1 00:01:21,310 --> 00:01:22,770 הגיע הזמן. 2 00:01:25,270 --> 00:01:27,320 היי, שם. 3 00:01:27,320 --> 00:01:29,280 שַׁחַר. 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,780 מה שלומם אתה היום? 5 00:01:30,780 --> 00:01:33,320 היי. מה אתה עושה למעלה? 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 גְעִיָה. 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,790 זה אבא? 8 00:01:41,330 --> 00:01:42,790 היי, שם, בוקרת. 9 00:01:44,790 --> 00:01:47,800 היא קצת סוער היום. 10 00:01:47,800 --> 00:01:50,300 תינוקות אמורים להיות ישן. 11 00:01:50,800 --> 00:01:53,300 גם אני רעב לטובתי. 12 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 כֵּן. 13 00:01:57,810 --> 00:01:59,810 אני צריך להתכונן. 14 00:02:05,810 --> 00:02:08,820 יום לא נכון להיות שוכח דברים. 15 00:02:08,820 --> 00:02:10,820 תקשיב, כולם כן אומר לך כמה אתה בר מזל. 16 00:02:10,820 --> 00:02:11,820 אל תקלקל את זה. 17 00:02:11,820 --> 00:02:13,320 בְּסֵדֶר. יֵשׁוּעַ. 18 00:02:15,320 --> 00:02:16,320 היא תחזור לישון? 19 00:02:16,320 --> 00:02:18,330 כֵּן. אכל כמו חזיר. 20 00:02:18,330 --> 00:02:19,830 אני יודע כמה אני בר מזל. 21 00:02:19,830 --> 00:02:23,830 אני מקבל את המשימה הזו, המחלקה פתוחה לרווחה. 22 00:02:23,830 --> 00:02:26,840 קבל חלוקה משלי מתישהו. 23 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 אתה צריך לראות הבתים של החבר'ה האלה. 24 00:02:34,840 --> 00:02:36,850 שלום? 25 00:02:40,350 --> 00:02:41,350 למה, כן. 26 00:02:41,850 --> 00:02:43,850 אל תדאג. אני אעשה זאת. 27 00:02:43,850 --> 00:02:45,850 כן, הוא ממש כאן. 28 00:02:53,400 --> 00:02:54,360 שלום. 29 00:02:54,360 --> 00:02:55,410 הויט? 30 00:02:55,410 --> 00:02:56,410 אה, כן, אדוני. 31 00:02:56,410 --> 00:02:57,410 אתה בדרך למפקד? 32 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 כן, אני בדרך 33 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 החוצה מהדלת כרגע. 34 00:02:59,410 --> 00:03:00,870 הויט. אה, כן, אדוני? 35 00:03:00,870 --> 00:03:02,370 פיות סיור ללכת למסדר. 36 00:03:02,370 --> 00:03:03,370 אנחנו לא ללכת למסדר. 37 00:03:03,370 --> 00:03:04,410 בסדר, זהו טוב לדעת. 38 00:03:04,410 --> 00:03:06,880 תקשיב, יש בית קפה בשביעי ובוויטמן. 39 00:03:06,880 --> 00:03:08,880 נתראה שם בשעה 10:00. להיות ב-civvies. 40 00:03:08,880 --> 00:03:10,880 נעליים נוחות. יש לך אקדח גיבוי? 41 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 משהו בגודל כיס? 42 00:03:11,880 --> 00:03:12,880 אה, לא, אדוני, אני לא. 43 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 קיבלתי את המחלקה נושא ברטה. 44 00:03:13,880 --> 00:03:15,430 טוב, טוב. תביא את זה. גם חפתים. 45 00:03:15,430 --> 00:03:16,890 הולך להיות במשרד כל היום, 46 00:03:16,890 --> 00:03:18,430 אבל מי יודע, אולי נעשה קצת עסקים. 47 00:03:18,430 --> 00:03:19,390 אנחנו יחידה אגרסיבית. 48 00:03:19,890 --> 00:03:20,890 אני יודע. אדוני, זהו למה נרשמתי. 49 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 ואתה יודע, אני רק רוצה לומר 50 00:03:21,890 --> 00:03:22,890 תודה לך על נותן לי את זה... 51 00:03:33,440 --> 00:03:35,450 מה לא בסדר? 52 00:03:37,910 --> 00:03:38,450 אני מרגיש כמו זה היום הראשון 53 00:03:38,910 --> 00:03:39,450 על ניסויי כדורגל. 54 00:03:39,910 --> 00:03:41,410 כלומר, הלוואי שזה היה מחר כבר 55 00:03:41,410 --> 00:03:43,910 אז אני אדע אם הכנתי את הסגל שלו. 56 00:03:43,910 --> 00:03:47,460 תקשיב, זה לא מחר, זה היום. 57 00:03:47,460 --> 00:03:49,460 אני יודע שזה הולך להסתדר. 58 00:03:49,460 --> 00:03:50,460 אתה כן? 59 00:03:50,460 --> 00:03:51,460 ממ-הממ. 60 00:04:13,730 --> 00:04:15,690 בוקר טוב, אדוני. 61 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 אה, לא, תודה לך, גברתי. 62 00:04:20,700 --> 00:04:21,700 הו, תכניס בך קצת צ'או 63 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 לפני שאנחנו הולכים למשרד. הדולר שלי. 64 00:04:24,200 --> 00:04:26,700 אה, תודה, אדוני, אבל אכלתי. 65 00:04:26,700 --> 00:04:28,210 בסדר, בסדר. אל תעשה. 66 00:04:34,710 --> 00:04:36,210 נחמד כאן. 67 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 אפשר לקרוא את העיתון שלי? 68 00:04:38,720 --> 00:04:40,220 אני מצטער, אדוני. אני... 69 00:04:40,220 --> 00:04:41,720 תודה לך. 70 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 אתה יודע מה? אני אקבל משהו לאכול. 71 00:04:43,220 --> 00:04:46,220 לא. לעזאזל, לא, אתה לא. דפקת את זה. 72 00:04:46,220 --> 00:04:48,730 אני מנסה לקרוא את העיתון שלי. בבקשה, שתוק. 73 00:05:08,750 --> 00:05:10,750 בטוח שלא היה אכפת לי לא צלייה 74 00:05:10,750 --> 00:05:12,750 בשחור לבן לוהט כל הקיץ. 75 00:05:17,260 --> 00:05:19,760 ספר לי סיפור, הויט. 76 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 כאילו, הסיפור שלי? 77 00:05:21,760 --> 00:05:24,260 לא, לא הסיפור שלך. סיפור. 78 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 כי אתה לא יכול לסתום את הפה 79 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 מספיק זמן בשבילי לקרוא את העיתון שלי, 80 00:05:27,770 --> 00:05:29,270 ספר לי סיפור. 81 00:05:29,270 --> 00:05:30,770 אני לא חושב אני מכיר סיפורים. 82 00:05:31,270 --> 00:05:32,270 אתה לא מכיר סיפורים? 83 00:05:32,270 --> 00:05:33,270 בסדר, אני אספר לך סיפור. 84 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 זה עיתון, נכון? 85 00:05:35,270 --> 00:05:39,280 זה 90% שטויות, אבל זה משעשע. 86 00:05:39,280 --> 00:05:41,780 בגלל זה קראתי את זה, כי זה משעשע אותי. 87 00:05:42,280 --> 00:05:44,780 אתה לא נותן לי לקרוא את זה, אז אתה מבדר אותי 88 00:05:44,780 --> 00:05:48,790 עם השטויות שלך. ספר לי סיפור עכשיו. לָלֶכֶת. 89 00:05:48,790 --> 00:05:49,790 ובכן, היה D.U.I. תפסיק... 90 00:05:49,790 --> 00:05:53,290 A d.U.I. לְהַפְסִיק? ובכן, תן לי להעמיס את הרובים שלי. 91 00:05:53,290 --> 00:05:56,290 א d.U.I.?! הו, חרא! 92 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 תקשיב, בסדר? זה טוב. 93 00:05:58,300 --> 00:05:58,800 היינו ב-mid-Watch... 94 00:05:59,300 --> 00:06:00,300 אנחנו? 95 00:06:00,300 --> 00:06:01,300 אה, אני ודבי... 96 00:06:01,300 --> 00:06:02,800 מי זאת דבי? 97 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 אה, הו, אני מצטער. 98 00:06:04,800 --> 00:06:06,300 אה, דבי מקסוול, קצין ההדרכה שלי. 99 00:06:06,300 --> 00:06:08,310 הייתה לך נקבה קצין הדרכה? 100 00:06:08,310 --> 00:06:09,310 כן, אדוני. 101 00:06:09,310 --> 00:06:12,810 אה, בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 102 00:06:12,810 --> 00:06:15,310 חה חה חה! אז מה היא הייתה? שָׁחוֹר? לָבָן? 103 00:06:15,310 --> 00:06:16,310 היא הייתה לבנה. 104 00:06:16,820 --> 00:06:18,820 אה-הא. ללקק לה את הרישיון? 105 00:06:18,820 --> 00:06:20,320 אה, מה? 106 00:06:20,320 --> 00:06:23,820 ללקק את הרישיון שלה. היא הייתה דייק? לסבית? 107 00:06:23,820 --> 00:06:24,820 אה. 108 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 האם היא טובה? 109 00:06:26,320 --> 00:06:27,330 כן, היא די טובה. 110 00:06:27,330 --> 00:06:29,830 בְּסֵדֶר. די טוב דבי, אמצע השעון. לָלֶכֶת. 111 00:06:29,830 --> 00:06:31,830 בְּסֵדֶר. כך היה ממש לילה שקט... 112 00:06:31,830 --> 00:06:32,830 בום! 113 00:06:32,830 --> 00:06:35,830 חה חה! אתה אף פעם לא יודע. זאת הנקודה. לָלֶכֶת. 114 00:06:35,830 --> 00:06:38,340 בסדר, ובכן, זה היה לילה שקט. 115 00:06:38,340 --> 00:06:40,340 אנחנו מתגלגלים על ואנובן. אני נוהג. 116 00:06:40,840 --> 00:06:42,840 האקורה הזו, פשוט מכונית יפה, 117 00:06:42,840 --> 00:06:44,340 יוצא מרחוב צדדי, 118 00:06:44,340 --> 00:06:45,840 בכל החציון. בעודף. 119 00:06:45,840 --> 00:06:47,850 אני מדליק אותו, להכות את היללה. 120 00:06:47,850 --> 00:06:48,850 גיא ממשיך כאילו אני בלתי נראה 121 00:06:49,350 --> 00:06:51,350 עבור 10 בלוקים לפני שהוא עוצר. 122 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 בְּסֵדֶר? הצלחות פועלות נקיות, 123 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 אז אני מבחן בשטח ומעצר. 124 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 ואני חוגר אותו ביחידה שלנו, 125 00:06:56,350 --> 00:06:57,860 ושל דבי לזרוק את המכונית שלו. 126 00:06:57,860 --> 00:06:59,360 היא קוראת לי לרכב 127 00:06:59,360 --> 00:07:01,860 ומראה לי סבבה .38 ו-2 רובי ציד 128 00:07:01,860 --> 00:07:02,860 טעון מלא ונעול. 129 00:07:03,360 --> 00:07:03,860 בלי חרא? 130 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 בלי חרא. אז, אה, היא מתקשרת לממונה שלנו 131 00:07:06,870 --> 00:07:07,370 ואני ממשיכה לחפש. 132 00:07:07,870 --> 00:07:09,370 אני מוצא 500 גרם מת' במקף. 133 00:07:09,870 --> 00:07:10,870 מסתבר שה-d.U.I. 134 00:07:10,870 --> 00:07:12,870 נמצא בערבות להפצה. 135 00:07:12,870 --> 00:07:14,870 הוא בדרך לעשן את בן זוגו לשעבר 136 00:07:14,870 --> 00:07:16,880 לפני משפט. 137 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 בּוּם. 138 00:07:17,880 --> 00:07:19,380 מנענו רצח. 139 00:07:19,380 --> 00:07:21,380 לך אליו. זה מדהים. 140 00:07:21,380 --> 00:07:23,380 זה כן. 141 00:07:23,380 --> 00:07:25,880 שאתה יכול להיות שם בחוץ עם כלבה טובה במשך שנה, 142 00:07:26,380 --> 00:07:28,890 והסיפור הכי משעשע שאתה יכול להמציא 143 00:07:29,390 --> 00:07:31,890 להגיד לי זה הפסקת שיכור. 144 00:07:34,890 --> 00:07:38,400 אבל אני לא מאמין לך. 145 00:07:38,400 --> 00:07:39,900 נגעת בתחת הזה, לא? 146 00:07:41,400 --> 00:07:43,900 תגיד את האמת. אתה יודע שהקשת על התחת הזה. 147 00:07:43,900 --> 00:07:46,910 אתה שם אותה במושב האחורי. באם! קוד x. 148 00:07:46,910 --> 00:07:47,910 תראה, בנאדם, יש לי אישה. 149 00:07:48,410 --> 00:07:49,910 יש לך זין. 150 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 יש לך זין, נכון? 151 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 כֵּן. 152 00:07:53,410 --> 00:07:54,910 בסדר, הזין שלך עומד בשורה 153 00:07:54,910 --> 00:07:55,910 ישר ככה, נכון? 154 00:07:55,910 --> 00:07:57,420 מימין לזה ומשמאלו 155 00:07:57,420 --> 00:07:59,920 זה כיסים, נכון? בכיסים האלה יש כסף. 156 00:07:59,920 --> 00:08:03,090 תסתכל בכל אחד מהם, לשלם את החשבון. 157 00:08:11,550 --> 00:08:13,560 היי, קח את התפריט הזה מחוץ לחלון הזה בשבילי, 158 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 בסדר? 159 00:08:22,070 --> 00:08:23,570 היכנס. זה לא נעול. 160 00:08:29,070 --> 00:08:31,070 פשוט לזרוק את זה בתיבת הכפפות. 161 00:08:31,570 --> 00:08:33,580 המכונית הזו לא מהבריכה המוטורית. 162 00:08:33,580 --> 00:08:35,620 לא, זה לא. אבל סקסי, לא? 163 00:08:35,620 --> 00:08:38,080 אז איפה המשרד? חזרה לחטיבה? 164 00:08:39,580 --> 00:08:41,080 אתה בפנים המשרד, מותק. 165 00:08:43,590 --> 00:08:45,130 עולה למעלה. 166 00:09:09,110 --> 00:09:11,110 היום זה יום אימונים, הקצין הויט. 167 00:09:11,110 --> 00:09:13,160 להראות לך מסביב. 168 00:09:13,160 --> 00:09:14,620 לתת לך לטעום העסק, אתה יודע? 169 00:09:14,620 --> 00:09:16,660 יש לי 38 מקרים משפט ממתין, 170 00:09:16,660 --> 00:09:18,620 63 בפעילות חקירה, 171 00:09:18,620 --> 00:09:20,620 עוד 250 ביומן אני לא יכול לנקות. 172 00:09:21,120 --> 00:09:22,670 אני מפקח על 5 קצינים. 173 00:09:23,130 --> 00:09:24,130 זה 5 שונים אישים. 174 00:09:24,130 --> 00:09:25,130 5 סטים של בעיות. 175 00:09:25,670 --> 00:09:27,130 אתה יכול להיות מספר 6 אם אתה פועל נכון. 176 00:09:27,130 --> 00:09:28,630 אבל אני מחזיק לא ידיים, אתה מבין? 177 00:09:29,170 --> 00:09:29,630 אני לא בייביסיטר. קיבלת היום 178 00:09:30,130 --> 00:09:31,630 והיום בלבד להראות לי מי 179 00:09:32,180 --> 00:09:33,140 וממה אתה עשוי. 180 00:09:33,140 --> 00:09:34,640 אתה לא כמו סמים, 181 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 תעזוב לצאת מהמכונית שלי, 182 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 תחזור למשרד, 183 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 קבל כוס נחמדה עבודה בשולחן העבודה, אתה יודע? 184 00:09:38,640 --> 00:09:40,640 רודף אחר צ'קים גרועים או משהו. אתה שומע אותי? 185 00:09:40,640 --> 00:09:42,650 אני שומע אותך. בְּסֵדֶר. 186 00:09:45,150 --> 00:09:47,150 למה אתה רוצה להיות נרקי? 187 00:09:47,150 --> 00:09:49,650 אני רוצה, אממ לשרת את הקהילה שלי 188 00:09:49,650 --> 00:09:51,650 על ידי שחרור ממנו של סמים מסוכנים. 189 00:09:51,650 --> 00:09:53,660 יָמִינָה. יָמִינָה. אבל למה אתה רוצה להיות נרקי? 190 00:09:53,660 --> 00:09:57,660 חה חה חה. אה, אני רוצה לעשות בלש. 191 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 הנה לך. אתה יכול לעשות את זה. 192 00:09:59,160 --> 00:10:00,210 תישאר איתי. אתה יכול לעשות את זה. 193 00:10:00,210 --> 00:10:01,160 תבטל את השטויות האלה 194 00:10:01,660 --> 00:10:02,670 הם מלמדים אותך אבל באקדמיה. 195 00:10:02,670 --> 00:10:04,170 אל תביא אף אחד מהחרא הזה כאן. 196 00:10:04,170 --> 00:10:05,670 חרא יקבל אותך נהרג כאן. 197 00:10:05,670 --> 00:10:07,670 אני אעשה הכל אתה רוצה שאני אעשה. 198 00:10:11,170 --> 00:10:13,180 הכושי שלי. 199 00:10:13,680 --> 00:10:15,180 גלגל את החלון למטה. תתחיל שם. 200 00:10:15,720 --> 00:10:17,720 חה חה חה. תראה, אתה חייב לשמוע את הרחוב. 201 00:10:17,720 --> 00:10:19,220 אתה חייב להריח את זה, אתה יודע? 202 00:10:19,220 --> 00:10:22,230 אתה חייב לטעום את זה חרא, תרגיש את זה. 203 00:10:22,230 --> 00:10:23,190 מה שלום הספרדית שלך? 204 00:10:23,190 --> 00:10:25,690 אממ... mas o menos. 205 00:10:25,690 --> 00:10:27,190 תלמד את החרא הזה, אח. 206 00:10:28,230 --> 00:10:29,190 תלמד את החרא הזה. החרא הזה יגרום לך להרוג. 207 00:10:29,690 --> 00:10:31,190 הזבלים האלה כאן מתכננים כל מיני חרא 208 00:10:31,190 --> 00:10:32,700 מאחורי הגב שלך. 209 00:10:33,240 --> 00:10:34,200 חרא, בנאדם. אתה הולך למד אותי את בית הספר הישן הזה, 210 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 טעינה קשה, להרביץ לכל מה שזז, 211 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 רודני קינג חרא? 212 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 אנחנו לא עושים את זה יותר. היום הזה מת, כלב. 213 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 אנחנו לא מתגלגלים ככה לא יותר. 214 00:10:40,200 --> 00:10:42,750 עכשיו אנחנו משתמשים בזה. כוח המוח. 215 00:10:42,750 --> 00:10:44,250 הכושים האלה הם חזק מדי כאן בכל מקרה. 216 00:10:44,250 --> 00:10:46,210 אתה חושב שאני משוגע, נכון? הא? 217 00:10:46,210 --> 00:10:47,250 אני לא יודע מה לחשוב. 218 00:10:47,250 --> 00:10:48,210 כֵּן? 219 00:10:48,210 --> 00:10:49,210 כֵּן. 220 00:10:49,710 --> 00:10:50,710 טוֹב. 221 00:10:55,260 --> 00:10:56,220 טוֹב. 222 00:11:01,720 --> 00:11:02,770 אה... 223 00:11:06,730 --> 00:11:07,770 כמה זמן יש היית נשוי? 224 00:11:08,230 --> 00:11:09,270 בערך שנה. 225 00:11:09,270 --> 00:11:10,230 כֵּן? כֵּן. 226 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 יש לך ילד, נכון? 227 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 נכון. ילדה קטנה. בן 9 חודשים. 228 00:11:12,740 --> 00:11:16,740 כֵּן. קיבלתי 4. בנים. 229 00:11:16,740 --> 00:11:18,740 אתה צריך בן, אתה מודיע לי. 230 00:11:18,740 --> 00:11:19,740 אני אחבר את הישן שלך גברתי, את יודעת? 231 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 אני לא יכול לפספס. 232 00:11:20,740 --> 00:11:23,250 אפשר לא לדבר על המשפחה שלי, 233 00:11:23,250 --> 00:11:24,750 בסדר? 234 00:11:26,750 --> 00:11:27,250 אני מכבד את זה. 235 00:11:27,750 --> 00:11:31,250 אני נשוי. קיבלתי גם את המלכה שלי. 236 00:11:31,250 --> 00:11:32,760 אני זוכר איך זה היה 237 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 שיהיה יפה כלה צעירה. 238 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 אתה כנראה לזיין אותה 239 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 פנים אל פנים, נכון? 240 00:11:35,760 --> 00:11:37,260 בסדר, בנאדם. 241 00:11:37,760 --> 00:11:39,260 בואו פשוט לא נדבר על אשתי, בסדר? 242 00:11:39,260 --> 00:11:40,760 כן, זו הנקודה שלי, אתה רואה? 243 00:11:40,760 --> 00:11:41,770 אתה כל כך מאוהב, 244 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 החרא מגיע מתוך העיניים שלך. 245 00:11:43,270 --> 00:11:45,270 היום שאתה מביא הגברת הזקנה שלך למשרד 246 00:11:45,270 --> 00:11:47,270 האם היום אתה לא לעשות את זה בחזרה הביתה. 247 00:11:47,770 --> 00:11:50,270 אתה צריך להסתיר את האהבה הזאת עמוק בתוכך אתה מבין? 248 00:11:50,270 --> 00:11:51,780 אחרת, הרימות האלה כאן ברחוב, 249 00:11:51,780 --> 00:11:53,780 הם ימצאו את זה. הם ישתמשו בזה נגדך, 250 00:11:53,780 --> 00:11:55,280 והם ילעסו אותך... 251 00:11:55,780 --> 00:11:57,280 לעולם אל תלבש את זה טבעת נישואין לעבודה. 252 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 אני רציני לגבי זה. 253 00:12:00,280 --> 00:12:01,790 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 254 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 מה יש כאן? 255 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 עסקאות. 256 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 אתה רואה את זה salvatrucha אפס ראש 257 00:12:41,320 --> 00:12:42,330 יושב שם על הגדר 258 00:12:42,330 --> 00:12:44,330 מנסה להתנהג כמו הוא לא מתעסק בסמים? 259 00:12:44,330 --> 00:12:47,330 כֵּן. כֵּן. זה הילד שלי. 260 00:12:47,830 --> 00:12:50,830 זה הילד שלי נטו. 261 00:12:50,830 --> 00:12:51,840 הפאנק רק בן 17, 262 00:12:51,840 --> 00:12:52,840 אבל הוא יכול להרוג עם הטובים שבהם. 263 00:12:52,840 --> 00:12:54,340 הוא עובד בשבילי. 264 00:12:54,340 --> 00:12:55,840 אלוהים, הוא... הוא מלשין? 265 00:12:56,340 --> 00:12:57,840 חבר לקבוצה, אתה יודע? יש לי עיניים בכל מקום. 266 00:12:57,840 --> 00:12:59,340 הוא מגיע לדווש קצת ריפר, 267 00:12:59,340 --> 00:13:00,840 תרוויח קצת מזומן עבור המשפחה. 268 00:13:00,840 --> 00:13:02,350 הוא נותן לי הראש למעלה 269 00:13:02,350 --> 00:13:03,350 כשדברים גדולים מתרחשים. 270 00:13:03,350 --> 00:13:05,350 עסקאות גדולות. 271 00:13:05,350 --> 00:13:08,350 בּוּם. בום, בום, בום, בום, בום. 272 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 ואתה סומך עליו? 273 00:13:09,350 --> 00:13:11,350 נכון, אני סומך עליו. 274 00:13:11,860 --> 00:13:13,360 הקפצתי את אמא שלו מאת I.N.S. מַעְצָר. 275 00:13:13,360 --> 00:13:15,860 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 276 00:13:15,860 --> 00:13:17,860 צפו בזה. 277 00:13:17,860 --> 00:13:22,370 נכון. בוא למטה. 278 00:13:22,370 --> 00:13:25,870 קדימה. תראה את זה. סקסית, לא? 279 00:13:25,870 --> 00:13:28,870 נכון. 280 00:13:28,870 --> 00:13:31,370 רואים את יד ביד? 281 00:13:31,370 --> 00:13:32,380 כן, ראיתי את זה. ראיתי את זה. 282 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 בְּסֵדֶר. מתי היה בפעם האחרונה 283 00:13:33,880 --> 00:13:34,880 עשית זאת עצירת עבירה? 284 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 אה, לפני שבועיים. 285 00:13:35,880 --> 00:13:37,380 טוֹב. אתה צריך תרגול. 286 00:13:37,380 --> 00:13:38,880 הם נראים כמו ילדי קולג'. 287 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 הם יקבלו חינוך היום. 288 00:13:40,880 --> 00:13:42,390 אני רוצה את חבורת בריידי תופס זכוכית. 289 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 אני הולך לקחת את החזית, אתה לוקח את הגב. 290 00:13:44,390 --> 00:13:47,890 תתרחק מהרובר. בוא נלך. 291 00:13:52,900 --> 00:13:53,900 כן, מזדיינים קטנים. 292 00:13:54,400 --> 00:13:55,900 רוץ, מותק, רוץ. נכון. 293 00:14:09,910 --> 00:14:10,910 שוטרים. בוא נראה את הידיים שלך. 294 00:14:10,910 --> 00:14:11,920 מִשׁטָרָה. הרימו ידיים! 295 00:14:11,920 --> 00:14:14,420 שים אותם! שים אותם! 296 00:14:14,420 --> 00:14:15,420 נהג, צד ימין נוסע, הידיים 297 00:14:15,420 --> 00:14:16,920 השמשה הקדמית. שימו אותם על השמשה! 298 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 אתה, מאחור, ידיים בצד הכוס. 299 00:14:19,420 --> 00:14:20,920 הסתכל ישר קדימה. 300 00:14:20,920 --> 00:14:21,930 שים את זה בפארק! מקל משמרת. 301 00:14:21,930 --> 00:14:23,930 תפוס את המפתחות וזורק אותם מהחלון. 302 00:14:23,930 --> 00:14:24,930 תפוס את המפתחות וזורק אותם מהחלון. 303 00:14:24,930 --> 00:14:25,930 שים את הידיים שלך על החזה שלך. 304 00:14:25,930 --> 00:14:27,430 שים את הידיים שלך על החזה שלך! 305 00:14:29,930 --> 00:14:31,430 בְּסֵדֶר. מזלג זה נגמר, איש חכם. 306 00:14:31,430 --> 00:14:32,940 מַה? 307 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 אתה יודע מה אני מדבר על. 308 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 אה! המריחואנה. 309 00:14:34,940 --> 00:14:36,440 תן לי את זה! תן לי את זה! 310 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 אוי! תן לי את זה! 311 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 בסדר, בסדר, בסדר. 312 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 סליחה, אדוני. אני... 313 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 שתוק. מאוחר מדי בשביל זה. 314 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 תן לי את הצינור הזה קיבלת. 315 00:14:41,440 --> 00:14:42,450 שם למטה גם את הרצפה. 316 00:14:42,450 --> 00:14:43,950 אמא שלי נתנה לי הצינור הזה. 317 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 לא אכפת לי מי נתן לך את זה. 318 00:14:44,950 --> 00:14:46,450 היא יכלה להרים את זה בכלא. מה עוד יש לך? 319 00:14:46,950 --> 00:14:47,950 תן לי גם סיגריות. 320 00:14:47,950 --> 00:14:49,450 תן לי, תן ​​לי, תן ​​לי, תן לי, תן ​​לי. היי! 321 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 לשלוט בחשוד שלך. 322 00:14:50,950 --> 00:14:51,960 מיס, כפות ידיים על הזכוכית. 323 00:14:52,460 --> 00:14:52,960 אתה מזיז את הידיים האלה, 324 00:14:53,460 --> 00:14:54,460 אני אתן את הטעם יוצא מהפה שלך, 325 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 אתה מבין אותי? 326 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 שים את הפנים שלך ישר למעלה כנגד הזכוכית. 327 00:14:56,460 --> 00:14:57,460 ממש שם. 328 00:14:57,460 --> 00:15:00,460 עכשיו, מה אתה עושה כאן למטה? 329 00:15:00,460 --> 00:15:01,970 אתה יודע שזו כנופיה שכונה, נכון? 330 00:15:01,970 --> 00:15:02,970 אוי, אוי! כן, כן! 331 00:15:02,970 --> 00:15:03,970 אתה יודע שכן שכונת כנופיות? 332 00:15:04,470 --> 00:15:05,970 אז אל תעשה לרדת לכאן. 333 00:15:05,970 --> 00:15:07,970 אני רואה אותך כאן למטה שוב, 334 00:15:07,970 --> 00:15:09,470 אני הולך לקחת את הרכב שלך. 335 00:15:09,470 --> 00:15:10,470 אני הולך ... לגרום לך ללכת הביתה. 336 00:15:10,970 --> 00:15:12,480 אני הולך לתת בני הבית במעלה הגבעה... 337 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 ...להפעיל רכבת על החברה שלך. 338 00:15:13,480 --> 00:15:14,980 אתה יודע איזו רכבת הוא, נכון, הא? 339 00:15:14,980 --> 00:15:17,480 כן, אדוני. כן, אדוני. 340 00:15:17,480 --> 00:15:19,980 בסדר, רבותי. 341 00:15:20,480 --> 00:15:22,490 תודה על שיתוף הפעולה שלכם. 342 00:15:22,490 --> 00:15:25,990 בוא נלך. שמור את הברזל שלך, בן. 343 00:15:27,490 --> 00:15:29,490 לְחַרְבֵּן! 344 00:15:37,540 --> 00:15:41,550 אני אוהב את החרא הזה. 345 00:15:41,550 --> 00:15:43,550 היי, אני אוהב את הדרך עברת לשם. 346 00:15:43,550 --> 00:15:44,550 עברת הכשרה טוב מאוד. 347 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 תבדוק את זה. 348 00:15:45,550 --> 00:15:48,050 זה שקל מחורבן. ראה את השערות הקטנות, 349 00:15:48,050 --> 00:15:50,050 זרעים לא מפותחים... 350 00:15:50,050 --> 00:15:52,060 כל הגבעולים שבו? רואה כמה זה לא בוגר? 351 00:15:52,060 --> 00:15:53,560 זה קלאסי Brick-Pack מקסיקני. 352 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 זה זבל. 353 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 תן לי לראות. תן לי. 354 00:15:56,060 --> 00:15:56,560 כן, זה גם ישן. 355 00:15:57,060 --> 00:15:57,560 חרא כנראה מהשנה שעברה. 356 00:15:58,060 --> 00:15:59,560 כדי להיות יעיל באמת, 357 00:15:59,560 --> 00:16:04,070 סוכן סמים טוב חייב להכיר ולאהוב סמים. 358 00:16:04,070 --> 00:16:06,570 למעשה, חומר סמים טוב 359 00:16:07,070 --> 00:16:10,080 צריך להיות סמים בדמו. 360 00:16:10,080 --> 00:16:11,580 מה... 361 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 מה, אתה הולך לעשן את זה? 362 00:16:12,580 --> 00:16:15,080 לא, אתה כן. 363 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 לעזאזל אם אני. 364 00:16:17,580 --> 00:16:19,080 כֵּן? כֵּן? אתה לא? 365 00:16:19,080 --> 00:16:20,090 לא. 366 00:16:20,090 --> 00:16:21,090 למה, אתה מורמוני או משהו? 367 00:16:21,590 --> 00:16:22,090 אתה פריק של ישו? 368 00:16:22,590 --> 00:16:23,590 לא, בנאדם. אני לא לאבד את העבודה שלי. 369 00:16:23,590 --> 00:16:24,590 זו העבודה שלך. 370 00:16:24,590 --> 00:16:25,590 אני לא יכול לעשות את זה. תעשן את זה. 371 00:16:25,590 --> 00:16:27,590 זה לא מבחן. פשוט קבל מכה. 372 00:16:29,590 --> 00:16:31,600 לא, בנאדם, תקשיב. הפכתי לשוטר 373 00:16:31,600 --> 00:16:33,100 לעצור אנשים משימוש... 374 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 כן, כן, בלה, בלה, בלה, בלה, בלה. 375 00:16:35,100 --> 00:16:36,600 זה לא ועדת ביקורת וזה לא קוקאין. 376 00:16:36,600 --> 00:16:38,100 קח מכה. לא, בנאדם. 377 00:16:42,110 --> 00:16:43,610 ישוע המשיח. 378 00:16:43,610 --> 00:16:45,610 כן, נכון. 379 00:16:45,610 --> 00:16:46,610 אם הייתי סוחר, 380 00:16:46,610 --> 00:16:48,110 אתה תהיה מת עד עכשיו, בן זונה. 381 00:16:48,110 --> 00:16:49,610 אתה דוחה חרא ברחוב, 382 00:16:49,610 --> 00:16:50,620 והצ'יף מביא את אשתך 383 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 פריך דגל מקופל. 384 00:16:51,620 --> 00:16:53,120 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 385 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 מדברים על... אתה יודע מה? 386 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 אני לא רוצה אתה ביחידה שלי, 387 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 ואני לא רוצה אותך בחטיבה שלי. 388 00:16:58,620 --> 00:16:59,120 תעזוב לצאת מהמכונית שלי. 389 00:16:59,620 --> 00:17:01,630 חזור אל העמק, טירון. 390 00:17:01,630 --> 00:17:04,130 קקי בתחת. 391 00:17:12,140 --> 00:17:13,640 תן לי את הדבר הזה. 392 00:17:13,640 --> 00:17:16,140 אני אעשן את זה, בנאדם. תן לי את זה. 393 00:17:18,640 --> 00:17:20,650 אתה רוצה שאני אעשן את זה, אני אעשן את זה. 394 00:17:31,160 --> 00:17:34,660 אה, ריאות בתולות. 395 00:17:34,660 --> 00:17:36,660 גבר, עכשיו. גבר, כושי. 396 00:17:37,160 --> 00:17:38,160 הנה לך. לְהַמשִׁיך. 397 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 כלב, אתה לא אפילו לקבל את זה. 398 00:17:39,160 --> 00:17:40,170 קדימה! 399 00:17:40,170 --> 00:17:42,670 שתוק, לעזאזל, ופשוט לחכות. 400 00:17:44,170 --> 00:17:45,670 הו, אלוהים. 401 00:17:48,670 --> 00:17:51,680 בן אדם לעזאזל. 402 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 תגמור את החרא הזה. אהה! 403 00:17:58,680 --> 00:18:01,190 בוא נלך, כושי. בוא נלך. 404 00:18:52,240 --> 00:18:55,740 הו, חרא. 405 00:19:05,750 --> 00:19:08,250 אתה בסדר, ילד? 406 00:19:08,750 --> 00:19:11,260 זה היה בגודל גבר מכה שחטפת, כלב. 407 00:19:11,760 --> 00:19:13,260 מתי הייתה הפעם האחרונה עישנת גראס? 408 00:19:13,260 --> 00:19:16,760 אה, האחרון... אחרון, אה, כיתה י"ב. 409 00:19:17,260 --> 00:19:18,760 היינו... 410 00:19:19,260 --> 00:19:21,770 אה, היינו, אממ... 411 00:19:21,770 --> 00:19:22,770 עישון גראס. 412 00:19:22,770 --> 00:19:23,770 כֵּן. כן, כן. 413 00:19:26,770 --> 00:19:27,770 כן, השארתי את זה 414 00:19:27,770 --> 00:19:29,270 מהשירות שלך ז'קט, נכון? 415 00:19:29,270 --> 00:19:31,280 כן, ידעתי יש לך סודות 416 00:19:31,280 --> 00:19:33,780 לכולם יש סודות. לא ידע 417 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 אהבת אבל להירטב. 418 00:19:34,780 --> 00:19:37,780 מה זה "רטוב?" 419 00:19:37,780 --> 00:19:40,790 תחת-עירום. חולה. 420 00:19:40,790 --> 00:19:42,790 שרמס. אָבָק. 421 00:19:42,790 --> 00:19:46,290 P.C.P. פרימוס. 422 00:19:46,290 --> 00:19:49,290 P-Dog. זה מה שהיה לך. 423 00:19:49,290 --> 00:19:51,800 זה מה עישנת. 424 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 לא יכולת לטעום? 425 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 לא, אף פעם לא עשיתי את זה. 426 00:19:55,800 --> 00:19:57,300 יש לך עכשיו. 427 00:19:57,300 --> 00:19:58,800 אני לא, אבל יש לך. 428 00:20:03,310 --> 00:20:07,810 הו, חרא. הו, חרא. 429 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 בנאדם, אני הולך להיבדק, 430 00:20:08,810 --> 00:20:09,810 ואני כן הולך להתפטר. 431 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 סגן קיבל את הגב שלנו. 432 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 אנחנו יודעים שבוע לפני שאנחנו משתינים. 433 00:20:12,320 --> 00:20:13,820 הו, חרא. 434 00:20:13,820 --> 00:20:17,820 לְחַרְבֵּן. בּוּם! 435 00:20:17,820 --> 00:20:18,820 למה עשית לעשות לי את זה? 436 00:20:19,320 --> 00:20:20,830 אה, אתה מבוגר, גבר. לְחַרְבֵּן. 437 00:20:20,830 --> 00:20:22,330 אף אחד לא אמר לך לעשן את זה. 438 00:20:22,330 --> 00:20:25,830 אתה קיבלת את ההחלטה. תחיה עם ההחלטה שלך. 439 00:20:25,830 --> 00:20:28,830 זה לא כמו ששמתי אקדח לראש שלך. 440 00:20:33,840 --> 00:20:36,130 חרא, בנאדם. 441 00:20:50,150 --> 00:20:52,150 הו, בנאדם. לְחַרְבֵּן. 442 00:20:52,150 --> 00:20:54,150 קדימה. קבל את שלך לעזאזל ביחד עכשיו. 443 00:20:54,150 --> 00:20:56,150 זהו הבית של הכלב שלי. 444 00:20:56,650 --> 00:20:58,660 נראה מה הוא חושב עליך. 445 00:21:11,170 --> 00:21:12,170 אח, תכניס את התחת שלך לכאן. 446 00:21:12,170 --> 00:21:14,210 רוג'ר, מה קורה, ילד? 447 00:21:14,210 --> 00:21:15,170 בְּסֵדֶר. איך הם מתייחס אליך, הא? 448 00:21:15,170 --> 00:21:16,170 תן לי קילו. 449 00:21:16,170 --> 00:21:17,170 בְּסֵדֶר. 450 00:21:17,670 --> 00:21:18,170 אני לא להעיר אותך, נכון? 451 00:21:18,680 --> 00:21:20,180 לא, מותק אתה יודע שאני אף פעם לא ישן. 452 00:21:20,180 --> 00:21:22,180 נכון. היי, זה הבחור החדש שלי ג'ייק. 453 00:21:22,180 --> 00:21:24,180 כנסו. 454 00:21:24,180 --> 00:21:27,680 כן, הגיע הזמן לקבל הסטתי כאן. 455 00:21:27,680 --> 00:21:29,190 מה אתה שותה, כלב? 456 00:21:29,190 --> 00:21:30,690 מה אני שותה? מֵיטָב. 457 00:21:30,690 --> 00:21:34,190 מֵיטָב. אני יודע. זה הטוב לטובה. 458 00:21:34,190 --> 00:21:36,690 שמעתי שהיה לך בשר בקר בווגאס. 459 00:21:36,690 --> 00:21:38,190 יש אור ירוק על התחת שלך. 460 00:21:38,190 --> 00:21:39,700 לא, אין בעיה. הכל טוב. 461 00:21:39,700 --> 00:21:41,200 הרוסים רוצה את הראש שלך. 462 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 אתה יודע שקיבלתי את הגב שלך. 463 00:21:42,200 --> 00:21:45,740 אני יודע את זה. תודה לך. 464 00:21:45,740 --> 00:21:47,200 כָּאן. 465 00:21:47,200 --> 00:21:49,710 קח את התרופה הזאת למעלה בך. 466 00:21:52,210 --> 00:21:54,210 חזרה ל העולם, כלב. 467 00:21:54,210 --> 00:21:55,710 בחזרה לעולם. 468 00:21:59,720 --> 00:22:02,220 הלכת וקיבלת את עצמך טירון טרי של דייזי. 469 00:22:10,230 --> 00:22:12,730 אלוהים, אלונזו, הוא גבוה בתור בן זונה. 470 00:22:13,230 --> 00:22:14,230 מה לעזאזל אתה נותן לו? 471 00:22:14,230 --> 00:22:16,230 הו, הטוב ביותר של מקסיקו. 472 00:22:16,230 --> 00:22:17,230 כֵּן. 473 00:22:21,240 --> 00:22:22,280 הו. 474 00:22:22,740 --> 00:22:24,740 אַשׁפָּה. 475 00:22:24,740 --> 00:22:25,740 איפה גדלת? 476 00:22:25,740 --> 00:22:27,240 צפון הוליווד. 477 00:22:27,740 --> 00:22:28,750 מה זה שם המשפחה שלך? 478 00:22:29,290 --> 00:22:30,750 הויט. הויט. 479 00:22:30,750 --> 00:22:33,750 הויט. הויט... 480 00:22:34,250 --> 00:22:37,250 בטיחות חזקה, צפון הוליווד גבוה. 481 00:22:37,250 --> 00:22:39,260 זה נכון. 482 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 איך ידעת את זה? 483 00:22:40,260 --> 00:22:41,800 כן, איך לעזאזל האם ידעת את זה? 484 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 אני עוקב אחרי כולם השחקנים הטובים. 485 00:22:45,760 --> 00:22:46,760 אה, סליחה. 486 00:22:48,770 --> 00:22:52,270 בטיחות חזקה, הא? 487 00:22:52,270 --> 00:22:53,270 זה אני. מה קורה? 488 00:22:53,770 --> 00:22:55,770 אני לא יכול לעשות דבר בשבילך. 489 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 זה הבלגן שלך. אתה מנקה את זה. 490 00:22:56,770 --> 00:22:58,780 אל תתקשר אליי. 491 00:22:58,780 --> 00:23:02,280 היי... 492 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 הנה בדיחה, ילד. 493 00:23:04,280 --> 00:23:07,280 אדם יוצא מביתו בדרכו לעבודה, 494 00:23:07,280 --> 00:23:10,290 רואה את החילזון הזה שוכב על המרפסת שלו. 495 00:23:10,290 --> 00:23:12,790 אז הוא מרים את זה, מעיף אותו מעל הגג 496 00:23:12,790 --> 00:23:14,290 לתוך החצר האחורית. 497 00:23:14,290 --> 00:23:16,290 חילזון קופץ מסלע, 498 00:23:16,290 --> 00:23:18,800 מפרק את המעטפת שלו הכל לחרא, 499 00:23:18,800 --> 00:23:20,300 נוחתת בדשא. 500 00:23:20,300 --> 00:23:22,800 הממ? חילזון שוכב שם גוסס. 501 00:23:26,300 --> 00:23:28,810 אבל החילזון לא מת. 502 00:23:28,810 --> 00:23:30,810 ואז אחרי זמן מה, זה יכול לזחול שוב. 503 00:23:32,310 --> 00:23:36,810 ויום אחד החילזון למעלה והולכת אחורה 504 00:23:36,810 --> 00:23:38,310 אל חזית הבית. 505 00:23:38,310 --> 00:23:42,820 ולבסוף, אחרי, אה, בערך שנה, 506 00:23:42,820 --> 00:23:45,820 הבחור הקטן זוחל בחזרה למרפסת. 507 00:23:45,820 --> 00:23:48,320 בדיוק אז האיש יוצא מביתו 508 00:23:48,320 --> 00:23:51,830 בדרך לעבודה. הוא רואה שוב את החילזון הזה. 509 00:23:51,830 --> 00:23:54,830 אז הוא מסתכל על זה, והוא אומר... 510 00:23:57,830 --> 00:23:59,840 "מה זה לעזאזל הבעיה שלך?!" 511 00:24:05,840 --> 00:24:08,340 זה לא מצחיק. זה לא מצחיק. 512 00:24:08,340 --> 00:24:09,850 מה אתה צוחק על אז, 513 00:24:09,850 --> 00:24:10,850 ...אם זה לא מצחיק? 514 00:24:10,850 --> 00:24:12,850 אני לא יודע, בנאדם. אני... 515 00:24:12,850 --> 00:24:15,850 היי, היי! אתה מבין את הבדיחה הזאת, 516 00:24:15,850 --> 00:24:18,350 אתה תבין הרחובות החוצה. 517 00:24:18,350 --> 00:24:20,360 חרא, יש אין מה להבין. 518 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 זה רק חלק שטויות חסרות טעם. 519 00:24:21,860 --> 00:24:22,860 אל תקשיבי לו. 520 00:24:22,860 --> 00:24:24,860 כן, טוב, אני... 521 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 אני כבר הבין אותם. 522 00:24:25,860 --> 00:24:27,410 אה, כן? אה, באמת? 523 00:24:27,410 --> 00:24:28,360 כֵּן. 524 00:24:28,360 --> 00:24:30,370 אתה כבר הבין את הרחובות? 525 00:24:30,370 --> 00:24:31,370 כן, טוב, זה... 526 00:24:31,370 --> 00:24:35,370 הכל קשור מחייך ובוכה. 527 00:24:35,370 --> 00:24:36,870 הניח את המשקה, בנאדם. 528 00:24:37,370 --> 00:24:38,370 הבן זונה הזה הוא יצא מדעתו. 529 00:24:38,370 --> 00:24:39,920 היי, רגע, אלונזו. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 530 00:24:40,380 --> 00:24:42,380 חיוך ובכי. חיוך ובכי. 531 00:24:42,380 --> 00:24:44,380 חיוך ובכי. אני שומע אותך. 532 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 כן, אתה חייב... 533 00:24:46,880 --> 00:24:49,390 אתה צריך לשלוט החיוכים והבכי שלך, 534 00:24:49,390 --> 00:24:51,390 כי זה כל מה שיש לך, 535 00:24:51,390 --> 00:24:54,390 ואף אחד לא יכול לקחת את זה ממך. 536 00:24:55,890 --> 00:24:57,890 הו, חרא. 537 00:25:02,400 --> 00:25:05,400 מה אתה חושב, כלב? הממ? 538 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 תחשוב על הירקרק הזה יכול להתמודד עם מסתערבים? 539 00:25:07,900 --> 00:25:10,410 היית בדיוק כמוהו. 540 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 מַה? 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,910 אותו מבט טיפשי-תחת והכל. 542 00:25:14,410 --> 00:25:15,910 הצלת העולם הארור! 543 00:25:15,910 --> 00:25:16,910 כֵּן. כֵּן! 544 00:25:17,460 --> 00:25:18,920 כן, עכשיו זהו כמה חיוכים ובכי 545 00:25:18,920 --> 00:25:20,420 בשביל התחת שלך. 546 00:25:20,420 --> 00:25:22,420 כֵּן. החרא נמשך כשבוע. 547 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 כֵּן. 548 00:25:23,920 --> 00:25:25,920 אני חייב לחזור למשרד. 549 00:25:25,920 --> 00:25:27,420 תודה על הנחירה, כלב. 550 00:25:27,420 --> 00:25:28,930 תמיד טוב לראות אותך אחי. 551 00:25:29,430 --> 00:25:29,970 כֵּן. כן, אדוני! 552 00:25:30,430 --> 00:25:32,430 ממ-הממ. מה אתה עושה בהמשך? 553 00:25:32,430 --> 00:25:33,930 תישאר בבית, לשמור קצת צ'דר. 554 00:25:33,930 --> 00:25:35,930 אני פחות משנה הרחק מהחלום שלי. 555 00:25:35,930 --> 00:25:37,430 איי פיליפינים, הנה אני בא, 556 00:25:37,930 --> 00:25:38,940 ואני אף פעם לא חוזר! 557 00:25:38,940 --> 00:25:40,440 נכון. תן לי ללכת איתך. 558 00:25:40,440 --> 00:25:42,400 אתה מוזמן. אוף! 559 00:25:56,950 --> 00:25:58,460 היי. 560 00:25:59,460 --> 00:26:01,960 פקח את עיניך, בנאדם, אתה תרגיש הרבה יותר טוב. 561 00:26:06,460 --> 00:26:09,970 בּוּם! קדימה, בנאדם, תושיב את התחת שלך למעלה. 562 00:26:15,970 --> 00:26:16,970 מי אתה? 563 00:26:19,480 --> 00:26:21,980 אני איש הזיגזג. מי אתה לעזאזל? 564 00:26:21,980 --> 00:26:24,480 אני שוטר, בנאדם. תיזהר. 565 00:26:24,480 --> 00:26:25,980 בְּסֵדֶר. אל תירה באף אחד. 566 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 למה אתה לא מקבל הבירה הזו שבך, בנאדם? 567 00:26:26,980 --> 00:26:28,490 זה ייתן לך נטל. 568 00:26:28,490 --> 00:26:29,490 אה, לא. באמת. 569 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 תעלה את זה בך, בנאדם. 570 00:26:30,490 --> 00:26:32,530 אתה תרגיש טוב יותר. 571 00:26:49,510 --> 00:26:51,010 עצור את המכונית, בנאדם! מַה? 572 00:26:51,010 --> 00:26:53,010 עצור את המכונית. תפסיק... עצור את המכונית! 573 00:26:53,010 --> 00:26:55,010 ראיתי משהו. עצור את המכונית המזוינת! 574 00:26:55,010 --> 00:26:56,510 בסדר, רגע. תחזיקו לעזאזל... 575 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 היי. היי! היי! 576 00:27:04,520 --> 00:27:07,020 תזיין אותי, בנאדם! לְחַרְבֵּן! 577 00:27:09,030 --> 00:27:11,530 שוטר! תתרחקי מהילדה! 578 00:27:11,530 --> 00:27:12,530 תתרחקי ממנה! 579 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 גם אני הולך לזיין אותך, שוטר! 580 00:27:13,530 --> 00:27:15,030 אה! 581 00:27:49,070 --> 00:27:50,570 לא עשינו זאת תעשה חרא, בנאדם! 582 00:27:50,570 --> 00:27:51,570 הכלבה הזו מטורפת! אוף! 583 00:27:55,570 --> 00:27:58,580 תתהפך, בנאדם. תתהפך לעזאזל! 584 00:27:58,580 --> 00:28:00,580 פאקינג-תחת! 585 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 הכושי שלי! 586 00:28:06,080 --> 00:28:07,580 קדימה, קאובוי. 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,590 יש לך מריבות מטורפות, ילד! 588 00:28:11,090 --> 00:28:11,590 תודה על העזרה. 589 00:28:12,090 --> 00:28:14,090 כן, היית צריך ירה בהם. 590 00:28:14,090 --> 00:28:15,590 מה קורה? אה, היי. 591 00:28:15,590 --> 00:28:16,590 אתה לעזאזל מת! 592 00:28:16,590 --> 00:28:18,090 בסדר, חכה רגע. החזק את זה. החזק את זה! 593 00:28:18,090 --> 00:28:20,100 גם אתה, פאקינג ילד לבן! 594 00:28:20,600 --> 00:28:21,600 בני הדודים שלי הם מ-Hillside Trece, 595 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 והם הולכים לפוצץ אתכם טיפשים! 596 00:28:23,100 --> 00:28:25,140 לְהִרָגַע. תירגע, בסדר? אתה בסדר? 597 00:28:25,140 --> 00:28:27,100 לא, אני לא בסדר. תסתכל על האף שלי, בנאדם! 598 00:28:27,100 --> 00:28:28,610 זה רק קצת דימום מהאף. 599 00:28:28,610 --> 00:28:30,610 רק לשים קצת קרח על זה, אתה הולך להיות בסדר. 600 00:28:30,610 --> 00:28:32,110 מה אתה עושה כאן בכל מקרה? הא? 601 00:28:32,610 --> 00:28:34,110 חתיכות החרא האלה, הם כנראה קיבלו עזרים, 602 00:28:34,110 --> 00:28:36,110 אתה יודע? למה אתה לא בבית ספר? 603 00:28:36,110 --> 00:28:39,120 בדיוק הלכתי למסיבת תעלה... 604 00:28:39,620 --> 00:28:42,620 כמעט הפכת לחלק של מפלגת התעלה. 605 00:28:42,620 --> 00:28:44,120 עכשיו, אתה אומר בני הדודים שלך מאיפה? 606 00:28:44,120 --> 00:28:46,620 מ-Hillside Trece! אתה לעזאזל תזכור את זה גם! 607 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 ספר לבני הדודים שלך לקבל את הגב, 608 00:28:48,120 --> 00:28:49,130 בסדר? 609 00:28:49,130 --> 00:28:51,130 תפוס את התיק שלך ולך הביתה מיד. 610 00:28:51,130 --> 00:28:52,130 וואו, אני צריך לקבל... 611 00:28:52,130 --> 00:28:53,130 לך הביתה מיד! 612 00:28:53,130 --> 00:28:55,130 אנחנו לא צריכים שום אמירה. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת. 613 00:28:55,130 --> 00:28:57,130 כן, הם הולכים תזדיין אותך, איפוטו! 614 00:28:57,130 --> 00:28:58,130 אנחנו הולכים לשחרר אותם? 615 00:28:58,640 --> 00:28:59,140 מה, אתה רוצה להרביץ להם? לְהַמשִׁיך. 616 00:28:59,640 --> 00:29:01,140 רד למטה. הגן ותשרת אחי. 617 00:29:01,140 --> 00:29:02,680 יש לי שק חבטות בבית. 618 00:29:02,680 --> 00:29:03,640 החבר'ה האלה צריכים להיות מחוץ לרחובות. 619 00:29:05,140 --> 00:29:07,140 אתה שומע את זה, ביתי? 620 00:29:07,140 --> 00:29:09,150 אתה רוצה ללכת הביתה, או אתה רוצה ללכת לכלא, הא? 621 00:29:09,150 --> 00:29:10,650 מה אתה חושב?! 622 00:29:10,650 --> 00:29:13,650 אהה. יש מקום בשבילך בבית השלל. 623 00:29:13,650 --> 00:29:15,650 היית אי פעם לבית השלל? 624 00:29:15,650 --> 00:29:17,150 הא? 625 00:29:17,150 --> 00:29:19,160 לבנים גדולים יש אותך תפוס את הקרסוליים שלך, בנאדם. 626 00:29:19,160 --> 00:29:22,160 תמצוץ את הזין שלי, כלבה! אני מכיר אנשים! 627 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 ככה זה מתחיל. 628 00:29:23,660 --> 00:29:26,160 מה איתך, גבר שלי? מה יש לך? 629 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 אין לך כלום? 630 00:29:27,160 --> 00:29:28,670 לא, בנאדם. אתה בטוח? 631 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 כן, אני בטוח. 632 00:29:29,670 --> 00:29:30,670 איפה הצופר שלך? 633 00:29:30,670 --> 00:29:31,670 אין לי צופר. 634 00:29:31,670 --> 00:29:33,670 לֹא? אה-אה. 635 00:29:35,670 --> 00:29:36,670 אבל יש לך כסף. 636 00:29:36,670 --> 00:29:39,680 אוי, שיקרת לי. 637 00:29:39,680 --> 00:29:41,180 שיקרת לי. 638 00:29:41,680 --> 00:29:44,180 מזל שאני לא מכריח אותך תאכל את זה, כלב. 639 00:29:45,180 --> 00:29:46,680 תעמוד, אתה. לָקוּם. 640 00:29:47,680 --> 00:29:49,690 תעמוד לעזאזל! 641 00:29:55,690 --> 00:29:58,700 כֵּן. הו, חרא, הא?! הא? הא? 642 00:30:05,240 --> 00:30:06,700 תסתובב, פראייר. 643 00:30:06,700 --> 00:30:08,710 לְהִסְתוֹבֵב. 644 00:30:10,210 --> 00:30:12,210 אז אתה אוהב לאנוס בנות צעירות, הא? 645 00:30:12,210 --> 00:30:14,710 הממ? אתה אוהב לאנוס בנות צעירות? 646 00:30:14,710 --> 00:30:15,710 זה ה-M.O שלך? לא, לא... 647 00:30:16,210 --> 00:30:17,210 זה מה שאתה אוהב, נכון? 648 00:30:17,210 --> 00:30:18,210 אתה אוהב לאנוס בנות צעירות. 649 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 זה מה שאתה אוהב לעשות, נכון? 650 00:30:20,720 --> 00:30:22,220 אל תשקר לי. 651 00:30:22,220 --> 00:30:24,220 אמרת לי "למצוץ הזין שלך, כלבה." 652 00:30:24,220 --> 00:30:25,720 הלא זה מה אמרת לי? 653 00:30:27,220 --> 00:30:29,230 תסתכל עליי. 654 00:30:29,230 --> 00:30:30,270 רצית אותי למצוץ את הזין שלך. 655 00:30:30,270 --> 00:30:32,730 זה מה שאמרת, נכון? 656 00:30:32,730 --> 00:30:34,730 זה מה שאמרת? הממ? 657 00:30:34,730 --> 00:30:36,730 לא אמרת, "תמצוץ לי את הזין, כלבה"? 658 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 אל תשקר לי. זהו מה... אתה ממשיך להגיד לי, 659 00:30:37,730 --> 00:30:38,740 אני שקרן. לא אמרת, 660 00:30:39,240 --> 00:30:39,740 "תמצוץ את הזין שלי, כלבה"? 661 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 זה לא מה אמרת לי? 662 00:30:41,740 --> 00:30:43,740 אז אני משקר? האם אני משקר? 663 00:30:43,740 --> 00:30:45,740 לא. בבקשה. אָנָא! 664 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 איפה זה? אני אפילו לא מוצא את זה. 665 00:30:46,740 --> 00:30:50,250 תן לי לראות. משוך את המכנסיים למטה. 666 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 משוך אותם למטה. 667 00:30:53,250 --> 00:30:54,750 איזה אגוז אתה רוצה? 668 00:30:54,750 --> 00:30:58,250 אני אשאיר לך אגוז אחד. איזה מהם אתה רוצה? 669 00:30:58,250 --> 00:31:00,260 קבל החלטה. קבל החלטה. 670 00:31:01,260 --> 00:31:02,760 בסדר, בסדר. 671 00:31:02,760 --> 00:31:05,260 שים את הידיים שלך על הראש שלך. 672 00:31:06,760 --> 00:31:07,810 תעצום את העיניים. 673 00:31:09,270 --> 00:31:11,270 תעצום את העיניים. 674 00:31:12,770 --> 00:31:14,270 אה! 675 00:31:16,270 --> 00:31:17,770 יש לך מזל שיש לי עסקים דוחקים יותר. 676 00:31:17,770 --> 00:31:19,280 הייתי חותך את הזיון שלך לזיין 677 00:31:19,280 --> 00:31:21,280 ותדביק את זה בדיוק התחת הפאנקי הקטן שלך, 678 00:31:21,780 --> 00:31:23,280 כלבה! 679 00:31:23,780 --> 00:31:25,780 לעזאזל, אני צמא! 680 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 אני רוצה בירה. מה איתך? 681 00:31:27,780 --> 00:31:29,790 אתה רוצה בירה? 682 00:31:33,790 --> 00:31:36,290 אני הולך לעזוב אתה שלושת לזה, בנאדם. 683 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 כלבה פוסי-תחת! 684 00:31:44,300 --> 00:31:47,300 כשאני אראה אותך שוב, אני הולך תזדיין את החרא שלך, כלבה! 685 00:31:47,800 --> 00:31:49,310 אתה לא הולך תראה את החרא מגיע, בנאדם! 686 00:31:49,310 --> 00:31:50,310 אני אתגנב מאחוריך 687 00:31:50,310 --> 00:31:51,810 כמו א נינג'ה מזוין, בנאדם. 688 00:31:51,810 --> 00:31:55,310 אני אפתח לך את הראש, חזיר מזוין! קדימה! 689 00:32:06,820 --> 00:32:08,830 הילדה הזו בת 14. 690 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 אבל היא כולה אישה, גבר. 691 00:32:09,830 --> 00:32:11,830 אתה מס על התחת הזה לימים, בנאדם. 692 00:32:11,830 --> 00:32:13,830 כן, תמשיך ללכת, כלבה! אוף! 693 00:32:24,670 --> 00:32:27,180 אתה רוצה בירה? 694 00:32:27,180 --> 00:32:28,680 לא, אני לא רוצה בירה, בנאדם. 695 00:32:28,680 --> 00:32:31,220 לֹא? אתה כועס? 696 00:32:43,740 --> 00:32:45,700 אתה רוצה להזמין ה-60 דולר האלה, הא? 697 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 כָּאן. לְהַמשִׁיך. 698 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 הזמן את זה להוכחות, בנאדם. 699 00:32:48,700 --> 00:32:50,200 איפה החשודים שלך, אבל? 700 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 אתה צריך לחזור ולקבל את החשודים. 701 00:32:51,200 --> 00:32:52,700 אני לא יודע איפה הם. נתת להם ללכת. 702 00:32:53,200 --> 00:32:53,700 הו, שחררתי אותם. 703 00:32:54,200 --> 00:32:55,210 כן, נתת להם ללכת. הם... 704 00:32:55,210 --> 00:32:57,210 היי, בנאדם, אתה רוצה לרוץ ולנשק, בנאדם, 705 00:32:57,710 --> 00:32:59,710 תישאר בסיירת, בסדר? זה חקירות, 706 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 בסדר? 707 00:33:00,710 --> 00:33:02,710 תנו לאנשי הזבל לטפל באשפה. 708 00:33:02,710 --> 00:33:03,710 אנחנו מקצועיים דייגים, בסדר? 709 00:33:03,710 --> 00:33:05,720 אנחנו הולכים אחרי הדג הגדול. 710 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 רודף אחריהם קוף-מתוח 711 00:33:07,220 --> 00:33:08,220 זונות מטורפים בכל מקרה! אתה יודע, 712 00:33:08,760 --> 00:33:09,220 הם היו הורגים אותך בלי להסס. 713 00:33:09,720 --> 00:33:11,220 בגלל זה הם שייכים בכלא. 714 00:33:11,220 --> 00:33:12,720 בשביל מה? הם קיבלו מכות, 715 00:33:12,720 --> 00:33:14,220 הם איבדו את הסלע שלהם, הם הפסידו את כספם. 716 00:33:14,220 --> 00:33:16,230 הם יוצאים מצלע גבעה כנראה הולך לעשן אותם. 717 00:33:16,230 --> 00:33:17,730 אני מתכוון, ישו, מה עוד אתה רוצה 718 00:33:17,730 --> 00:33:18,730 אני רוצה צדק. 719 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 זה לא צדק? 720 00:33:19,730 --> 00:33:20,730 זה צדק רחוב. 721 00:33:20,730 --> 00:33:22,230 מה לא בסדר עם צדק ברחוב? 722 00:33:22,230 --> 00:33:23,730 רק תן לבעלי החיים למחוק את עצמם. 723 00:33:23,730 --> 00:33:25,240 אִם יְרצֵה הַשֵׁם! תזדיין אותם, 724 00:33:25,740 --> 00:33:27,240 וכולם מי שנראה כמוהם. 725 00:33:27,240 --> 00:33:28,740 למרבה הצער, זה לא לעבוד כך. 726 00:33:28,740 --> 00:33:30,740 החבר'ה הטובים, הם מתים ראשונים, נכון? 727 00:33:30,740 --> 00:33:33,790 ילדי בית הספר והאמהות, אנשי משפחה... 728 00:33:34,240 --> 00:33:35,250 הם אלה לתפוס את הכדורים התועים 729 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 באטריה. 730 00:33:36,250 --> 00:33:40,250 כדי להגן על הכבשים, אתה צריך לתפוס את הזאב, 731 00:33:40,250 --> 00:33:41,750 וזה דורש זאב לתפוס זאב. 732 00:33:41,750 --> 00:33:42,750 אתה מבין? 733 00:33:42,750 --> 00:33:43,750 מַה!? 734 00:33:43,750 --> 00:33:46,300 אמרתי שאתה מגן על הכבשים 735 00:33:46,300 --> 00:33:47,260 על ידי הרג הזאבים המזוינים. 736 00:33:47,260 --> 00:33:48,760 לא, לא שמעת אותי. אתה מקשיב, 737 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 אבל לא שמעת אותי. 738 00:33:50,260 --> 00:33:50,760 בסדר, מה שלא יהיה. 739 00:33:51,260 --> 00:33:52,760 כן, מה שלא יהיה. לא משנה מה לעזאזל. 740 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 ובכן, תן לי לשאול אותך את זה. 741 00:34:06,280 --> 00:34:07,780 מתי אתה לנעול מישהו? 742 00:34:07,780 --> 00:34:08,780 כלומר, נראה שאתה יפה עסוק בלהרחיק אנשים. 743 00:34:08,780 --> 00:34:10,280 מה לעזאזל אתה מדבר על?! 744 00:34:10,280 --> 00:34:11,320 אתה לא יודע מה אתה מדברים על, בטי בופ! 745 00:34:11,320 --> 00:34:12,780 אין לי כלום מלבד חרא בין האוזניים שלך. 746 00:34:13,280 --> 00:34:14,780 לעזאזל, הם בונים בתי כלא בגללי! 747 00:34:14,780 --> 00:34:17,790 שופטים חילקו מעל 15,000 שנות אדם 748 00:34:17,790 --> 00:34:20,290 לפי זמן הכליאה על החקירות שלי, בסדר? 749 00:34:20,790 --> 00:34:22,790 הרקורד שלי מדבר בעד עצמו. 750 00:34:23,290 --> 00:34:25,300 כמה עבריינים יש לך צווארון? 751 00:34:25,300 --> 00:34:27,300 הא? 752 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 כן, אני סותר את המקרה שלי. 753 00:34:33,800 --> 00:34:36,350 הו, תראה, בנאדם, אני לא מעשן קראק, בסדר? 754 00:34:36,810 --> 00:34:39,810 שמח לשמוע את זה. סתם לשים אותו בתיבת הכפפות. 755 00:34:39,810 --> 00:34:41,810 שים את ה-60 דולר גם שם. 756 00:34:41,810 --> 00:34:43,310 זה יהיה שימושי בהמשך. 757 00:34:43,310 --> 00:34:46,320 נשתמש בו כמו... כאילו כרטיס אשראי או משהו 758 00:34:53,320 --> 00:34:58,330 היי, לא משנה מה אני אגיד, עשית את הדבר הנכון. 759 00:35:00,830 --> 00:35:01,830 מזכיר לי מתי שהייתי שם בחוץ 760 00:35:01,830 --> 00:35:04,830 רודפים אחרי בחורים רעים, מטלטל את עולמם. 761 00:35:04,830 --> 00:35:07,840 זה היה די מדהים חרא שעשית שם, הויט. 762 00:35:07,840 --> 00:35:10,840 תוֹדָה. 763 00:35:10,840 --> 00:35:12,840 היי, שמתי לב החלת את זה, אה, 764 00:35:12,840 --> 00:35:15,850 החנק הזה, אבל, הא? 765 00:35:15,850 --> 00:35:17,850 חשבתי שכן נוהל ללא-לא, ילד. 766 00:35:19,350 --> 00:35:20,850 קיבלתי התחת שלי בעט. 767 00:35:20,850 --> 00:35:23,850 ואתה עשית מה היית צריך לעשות, נכון? 768 00:35:23,850 --> 00:35:26,400 עשית זאת מה שהיית צריך לעשות. 769 00:35:27,860 --> 00:35:28,860 נכון. 770 00:35:32,360 --> 00:35:35,370 זה מה שזאב עושה. אתה זאב? 771 00:35:35,370 --> 00:35:36,870 חח חחח. קדימה, זאב! 772 00:35:36,870 --> 00:35:38,370 קדימה, כלב 773 00:35:41,370 --> 00:35:43,920 חח חח. לא, אמרתי זאב, לא תרנגול! 774 00:35:43,920 --> 00:35:47,380 זאב. 775 00:35:48,880 --> 00:35:50,380 זה תרנגול. תן לי זאב. 776 00:35:50,380 --> 00:35:52,380 תזדיין עם זה, בנאדם! תן לי את הבירה הזאת. 777 00:35:52,380 --> 00:35:54,880 בסדר, הנה לך. זה הכושי שלי. 778 00:35:56,430 --> 00:35:58,390 יש לך את עין הקסם, הויט. 779 00:35:58,390 --> 00:36:01,890 יש לך עין קסומה! 780 00:36:01,890 --> 00:36:04,390 אתה ברחוב IQ שלך, 781 00:36:04,390 --> 00:36:06,900 אתה הולך לעשות קצת נזק כאן בחוץ, אני מבטיח. 782 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 לוחם פשע. 783 00:36:52,440 --> 00:36:53,440 מה אתה צריך, ביתי? 784 00:36:53,440 --> 00:36:56,450 אה, קראק. שווה בערך 20 דולר. 785 00:36:56,950 --> 00:36:58,990 סֶדֶק?! כֵּן. 786 00:37:00,450 --> 00:37:02,450 מריח כמו בייקון במזונה הזה. 787 00:37:02,450 --> 00:37:04,450 מה, אני נראה כמו פראייר לך, כושי?! 788 00:37:04,450 --> 00:37:06,960 לך תזדיין, טירון! 789 00:37:12,000 --> 00:37:12,960 קדימה, תביא, כלב. 790 00:37:12,960 --> 00:37:15,470 אתה רוצה שאני... 791 00:37:15,470 --> 00:37:17,970 קדימה, בנאדם! 792 00:37:19,010 --> 00:37:19,970 לְחַרְבֵּן! 793 00:37:22,970 --> 00:37:24,520 יו! 794 00:37:26,480 --> 00:37:28,980 יו, תן לי הפסקה, בנאדם! היי! יו! לאט לאט! 795 00:37:31,980 --> 00:37:33,980 סליחה. 796 00:37:33,980 --> 00:37:36,530 קדימה, חבר, תפסיק. אני שוטר. 797 00:37:36,530 --> 00:37:37,990 שוטר! לְהַפְסִיק! 798 00:37:38,490 --> 00:37:40,990 קדימה, בנאדם, תן לי הפסקה, בסדר? לְחַרְבֵּן! 799 00:37:40,990 --> 00:37:42,990 אתה יוצא. אתה לא מסתכל על הדברים שלי. 800 00:37:42,990 --> 00:37:46,000 לך מפה, או שאני מתקשר למשטרה! 801 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 שוטר, גברתי. לְהִרָגַע. 802 00:37:47,500 --> 00:37:49,540 יו, בנאדם, אמרתי עצור, בסדר?! 803 00:37:50,040 --> 00:37:52,000 אמרתי עצור! 804 00:37:58,510 --> 00:38:00,510 אתה מכין את זה כל כך הרבה יותר קשה. בְּסֵדֶר. 805 00:38:00,510 --> 00:38:02,050 פשוט תירגע. לְהִרָגַע! 806 00:38:08,520 --> 00:38:10,520 אתה אוהב את החרא הזה, הא? 807 00:38:11,020 --> 00:38:13,570 היי גבר... 808 00:38:14,570 --> 00:38:15,070 תרים אותו. 809 00:38:15,530 --> 00:38:17,530 הפרת זכויות אזרח זונות! 810 00:38:17,530 --> 00:38:18,530 שימו לב לרגליים שלו. שימו לב לרגליים שלו. 811 00:38:19,030 --> 00:38:20,030 זִיוּן! 812 00:38:21,030 --> 00:38:22,030 אתה דפוק עם הרגליים שלי, בנאדם! 813 00:38:22,530 --> 00:38:24,030 הרם את רגליו, בנאדם. הרם את רגליו. 814 00:38:24,030 --> 00:38:26,080 יש לכם זונות אין משהו יותר טוב לעשות 815 00:38:26,080 --> 00:38:28,040 מאשר לעזאזל איתי, בנאדם?! לְחַרְבֵּן! 816 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 בסדר, על מי אתה עובד 817 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 לעזאזל, בנאדם, אתה יודע שאני לא לעבוד בשביל אף אחד. 818 00:38:35,040 --> 00:38:36,050 אני עם מוגבלות, בנאדם, חרא! 819 00:38:36,050 --> 00:38:38,050 זה שטויות. אתה נסדק ואתה יודע את זה. 820 00:38:38,050 --> 00:38:40,090 בנאדם, אני לא מוכר את החרא הזה לא יותר. אתה יודע את זה. 821 00:38:40,090 --> 00:38:41,550 אין אבנים? 822 00:38:41,550 --> 00:38:44,550 בלי אבנים, בנאדם, אבל מצאתי את זה. 823 00:38:44,550 --> 00:38:45,560 הו, לא, אתה לא. 824 00:38:46,060 --> 00:38:47,560 בנאדם, זה לא שלי, בנאדם. הבן זונה הזה 825 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 שתל את החרא הזה עליי, בנאדם. 826 00:38:48,560 --> 00:38:50,060 שים אותי במושב הקדמי איתו, 827 00:38:50,060 --> 00:38:52,100 ואני מתערב שאני מקפיץ לו את התחת! 828 00:38:52,100 --> 00:38:53,560 כֵּן. 829 00:38:53,560 --> 00:38:56,070 על מי אתה עובד? 830 00:38:56,070 --> 00:38:58,070 אמרתי לך שאני לא עובד לאף אחד, בנאדם. 831 00:38:58,070 --> 00:38:59,110 למה לעזאזל כולכם מזיעים אותי 832 00:38:59,110 --> 00:39:00,070 כל-מאד-פאקינג-דרך, בנאדם? 833 00:39:00,070 --> 00:39:02,070 איפה הסלעים? 834 00:39:02,070 --> 00:39:05,120 אין לי כלום עליי. ויתרתי על זה, כלב. 835 00:39:08,580 --> 00:39:09,580 איפה הסלעים? 836 00:39:11,620 --> 00:39:12,580 פתח את הפה שלך. 837 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 מה אתה, רופא עכשיו? 838 00:39:14,580 --> 00:39:16,630 אני רופא שיניים. פתח את הפה שלך. 839 00:39:17,630 --> 00:39:19,090 הרם את הלשון. 840 00:39:20,090 --> 00:39:21,590 אין לי חרא. 841 00:39:22,090 --> 00:39:24,140 השותף שלך כבר עשה חיפשו אותי. אני סטרייט. 842 00:39:24,140 --> 00:39:26,600 כן, בסדר. יש לך עט? 843 00:39:26,600 --> 00:39:28,640 יש לך עט כתיבה? 844 00:39:29,640 --> 00:39:31,600 אפילו לא ראיתי הבן זונה מגיע. 845 00:39:33,600 --> 00:39:35,110 אין לך כלום שם בפנים, נכון? 846 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 הא? 847 00:39:38,110 --> 00:39:39,110 כלום, בנאדם! 848 00:39:39,610 --> 00:39:40,110 אין לך כלום, הא? 849 00:39:43,110 --> 00:39:44,610 אֵל! 850 00:39:46,120 --> 00:39:47,120 לעזאזל! 851 00:39:47,120 --> 00:39:48,620 עכשיו מה זה? 852 00:39:48,620 --> 00:39:49,620 מזדיין סדק, בנאדם. 853 00:39:49,620 --> 00:39:51,120 נכון, ג'ימי קראק תירס. 854 00:39:51,620 --> 00:39:53,670 1, 2, 3, 4, 5, 6... 855 00:39:53,670 --> 00:39:56,130 אה, אתה דפוק פדרלי עכשיו. 856 00:39:56,630 --> 00:39:58,130 יש לך קראק... 857 00:39:58,130 --> 00:39:59,630 ואקדח. 858 00:39:59,630 --> 00:40:02,630 עכשיו אתה יודע עם התיעוד שלך, אתה יכול לקבל 10 שנים לכל כדור? 859 00:40:02,630 --> 00:40:03,630 אתה יודע את זה? אָדָם! 860 00:40:03,630 --> 00:40:05,140 עכשיו אתה הולך תן לי שם, עכשיו. 861 00:40:06,180 --> 00:40:07,680 זה 10 ממש שם, כלב. 862 00:40:07,680 --> 00:40:08,640 קדימה, בנאדם, אתה יודע אני לא חוצפן. 863 00:40:08,640 --> 00:40:10,140 אני יודע שאתה כן שום חוצפן. 864 00:40:10,140 --> 00:40:11,140 תן לי שם. 865 00:40:11,640 --> 00:40:12,140 זִיוּן! 866 00:40:12,640 --> 00:40:14,190 זה 20. תן לי שם. 867 00:40:15,650 --> 00:40:17,150 זה 30 שנה. 868 00:40:17,650 --> 00:40:18,690 אתה רוצה ללכת לכלא, או שאתה רוצה ללכת הביתה? 869 00:40:20,650 --> 00:40:21,650 הוא במחוז, בנאדם! 870 00:40:21,650 --> 00:40:23,150 WHO? 871 00:40:23,150 --> 00:40:24,150 הכושי הזה בשם איש חול. 872 00:40:24,150 --> 00:40:27,160 זה הכל לעזאזל אני יודע, בנאדם. לְחַרְבֵּן! 873 00:40:27,160 --> 00:40:28,160 איש חול? 874 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 איש חול! 875 00:40:29,160 --> 00:40:30,660 רואה כמה קל זה היה? 876 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 שחרר אותו. 877 00:40:34,660 --> 00:40:37,170 נמאס לי החרא הזה, בנאדם! 878 00:40:37,170 --> 00:40:38,670 רוצה לאסוף את הראיות? 879 00:40:39,210 --> 00:40:39,670 תזדיין עם זה, בנאדם. 880 00:40:40,170 --> 00:40:41,210 הכושי שלי. 881 00:40:55,730 --> 00:40:56,730 זה בוב. 882 00:40:56,730 --> 00:40:59,230 צהריים טובים, בוב. כן, כן, זה אלונזו. 883 00:40:59,230 --> 00:41:00,230 היי, תקשיב, יש לך את ספר הכנופיה שלך? 884 00:41:00,730 --> 00:41:01,230 כן, מה אתה צריך? 885 00:41:01,730 --> 00:41:02,730 כן, אני צריך מילון על איש חול. 886 00:41:02,730 --> 00:41:03,740 אה-הא. 887 00:41:03,740 --> 00:41:05,240 כן, עם המאפיונרים. יכול להיות שהוא במעצר. 888 00:41:05,740 --> 00:41:06,740 בסדר, רגע. אני אעשה זאת לבדוק את זה בשבילך. 889 00:41:06,740 --> 00:41:07,740 כן, אין בעיה. אני אחזיק מעמד. 890 00:41:08,240 --> 00:41:09,740 החומר הזה לא עף יותר, בנאדם, 891 00:41:09,740 --> 00:41:10,740 דוחף עט למטה. 892 00:41:11,240 --> 00:41:12,740 כלומר, מה אם הבחור הזה מתלונן? 893 00:41:12,740 --> 00:41:13,750 למי?...כן... 894 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 23130 113th street. 895 00:41:15,250 --> 00:41:17,250 קווין מילר, AKA Sandman, הבנתי? 896 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 אני אוהב את התג שלי. 897 00:41:18,250 --> 00:41:19,750 כן, הבנתי. אני יודע איפה זה. 898 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 שם בחוץ, אה, בתי משפט אימפריאליים. 899 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 בדיוק, אה-הא. 900 00:41:23,250 --> 00:41:24,760 נכון, בסדר. תודה רבה. 901 00:41:25,260 --> 00:41:26,260 אֵין בְּעָיָוֹת. 902 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 אנחנו רודפים אחרי איש חול? 903 00:41:29,760 --> 00:41:31,760 אנחנו הולכים אחרי איש החול. 904 00:42:20,310 --> 00:42:21,310 מה, אתה פותח עיר מעגל? 905 00:42:21,810 --> 00:42:23,820 לא, זה חרא שלא נתבע מרכוש. 906 00:42:24,320 --> 00:42:27,320 חלק את זה ל-C.I.S שלי, עדים, קורבנות. 907 00:42:27,320 --> 00:42:29,820 נסה לעזור להם עם משפחותיהם. 908 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 הנה, תלבש את זה. 909 00:42:32,320 --> 00:42:33,830 קדימה, בוא נלך. 910 00:42:34,830 --> 00:42:36,330 עכשיו תקשיב, אומר אינטל שהיא גרה כאן לבד. 911 00:42:36,330 --> 00:42:39,830 יש לה 2 צעירות, 912 00:42:39,830 --> 00:42:41,830 נער זכר אפשרי אחד. 913 00:42:41,830 --> 00:42:43,330 ובכן, אם הוא לא כאן, למה אנחנו כאן 914 00:42:43,330 --> 00:42:44,840 אנחנו כאן להגיש צו זה. 915 00:42:44,840 --> 00:42:45,840 קדימה, בנאדם. 916 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 917 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 לעזאזל, כן, אנחנו יכולים. אנחנו המשטרה. 918 00:42:48,340 --> 00:42:49,340 אנחנו יכולים לעזאזל אנחנו רוצים לעשות. 919 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 למה שלא פשוט לקבל צו אמיתי. 920 00:42:50,340 --> 00:42:51,840 תקשיב, אנחנו מנסים לעשות חרא, בסדר? 921 00:42:51,840 --> 00:42:53,340 פשוט תעמוד שם ואל תרצח אותי, 922 00:42:53,340 --> 00:42:54,350 בסדר, בחור חדש? 923 00:42:57,850 --> 00:42:59,350 משטרה, יש לנו צו חיפוש. 924 00:42:59,350 --> 00:43:00,850 LAPD., תפתח. 925 00:43:02,850 --> 00:43:04,360 קווין לא כאן. הוא בחוות הכבוד. 926 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 בסדר, פשוט תפתח את הדלת. 927 00:43:05,860 --> 00:43:06,860 אנחנו לא רוצים צריך לבעוט את זה, עכשיו. 928 00:43:06,860 --> 00:43:08,360 קווין לא כאן. הוא למעלה בחוות הכבוד. 929 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 פתחי את הדלת, גברתי. 930 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 אנחנו לא רוצים לקבל להפיל את הדלת. 931 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 הוא אפילו לא כאן. 932 00:43:12,860 --> 00:43:13,870 אמרתי קווין בחוות הכבוד, 933 00:43:13,870 --> 00:43:14,870 הוא אפילו לא כאן. 934 00:43:14,870 --> 00:43:15,870 יָמִינָה. קיבלנו צו חיפוש. 935 00:43:15,870 --> 00:43:16,870 פתח את הדלת, בבקשה, גברתי. 936 00:43:16,870 --> 00:43:17,870 לעזאזל! 937 00:43:17,870 --> 00:43:19,870 אין פה אף אחד! 938 00:43:19,870 --> 00:43:21,370 תוריד את התחת הגדול שלך למטה! 939 00:43:21,370 --> 00:43:22,870 ממש למטה! לְמַטָה! רד למטה! 940 00:43:22,870 --> 00:43:24,380 אל תזוז! הפיצו אותם! 941 00:43:24,380 --> 00:43:25,880 אל תזוז! 942 00:43:25,880 --> 00:43:27,880 מישהו בבית? 943 00:43:27,880 --> 00:43:29,380 יש מישהו בבית? 944 00:43:29,380 --> 00:43:30,380 האחיין שלי דימיטרי, 945 00:43:30,380 --> 00:43:32,380 הוא בחדר השינה. הוא בן 10. 946 00:43:32,380 --> 00:43:33,380 בסדר, בסדר. 947 00:43:33,380 --> 00:43:34,890 בסדר, אני הולך לפנות את הבית, 948 00:43:34,890 --> 00:43:36,390 תבדוק אם יש לה נשק. 949 00:43:45,400 --> 00:43:47,900 המטבח ברור. 950 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 דימיטרי? 951 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 כֵּן? 952 00:44:00,410 --> 00:44:02,410 הרם ידיים, בן. שים אותם! שים אותם! 953 00:44:02,410 --> 00:44:03,420 עוד מישהו שם? 954 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 לא. 955 00:44:04,420 --> 00:44:05,420 אתה בטוח? כֵּן. 956 00:44:06,920 --> 00:44:08,420 בסדר, פשוט תישאר שם, ממש שם, ממש שם. 957 00:44:08,420 --> 00:44:09,920 אל תזוז. אל תזוז. 958 00:44:10,920 --> 00:44:12,420 בסדר, תעמוד. 959 00:44:12,420 --> 00:44:13,430 לָקוּם. 960 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 שמור על הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 961 00:44:14,430 --> 00:44:15,930 שמור את הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 962 00:44:15,930 --> 00:44:17,930 שב והנח אותם על הברכיים שלך. 963 00:44:17,930 --> 00:44:18,930 פשוט שב, בסדר? 964 00:44:18,930 --> 00:44:20,430 אנחנו החבר'ה הטובים, אין לך מה לדאוג. 965 00:44:20,430 --> 00:44:21,930 אתה פשוט תופס מקום ממש שם, 966 00:44:21,930 --> 00:44:22,930 ליד דודה שלך. 967 00:44:22,930 --> 00:44:23,940 ממש מעל שם, בן. 968 00:44:23,940 --> 00:44:24,940 ממש שם. ממש שם. 969 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 הבית הוא קוד 4. 970 00:44:26,940 --> 00:44:27,940 אני הולך להתחיל את החיפוש. 971 00:44:40,450 --> 00:44:42,450 אני רוצה לראות את הצו הזה. 972 00:44:42,450 --> 00:44:43,460 שלי מה? 973 00:44:43,460 --> 00:44:44,460 אני רוצה לראות את הצו. 974 00:44:44,460 --> 00:44:45,960 אתה... אתה אמור לתת לי עותק. 975 00:44:45,960 --> 00:44:46,960 כן, ובכן, לבן הזוג שלי יש את זה. 976 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 הוא ייצא עם זה בשנייה. 977 00:44:50,460 --> 00:44:51,960 איפה לעזאזל הגיבוי שלך? 978 00:44:52,960 --> 00:44:55,470 גברתי, תעשי לי טובה, ופשוט להיות בשקט 979 00:44:55,970 --> 00:44:56,970 עד שנגמר עם החקירה שלנו. 980 00:44:56,970 --> 00:44:59,470 ובכן, יש לך את האקדח, נכון, בוס? 981 00:44:59,470 --> 00:45:00,470 נכון, אני כן. 982 00:45:00,470 --> 00:45:03,480 פאנק-תחת, כלבה-תחת, שוטר עקום. 983 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 בְּסֵדֶר. 984 00:45:04,980 --> 00:45:05,980 אתה טירון. 985 00:45:06,980 --> 00:45:08,980 תן לי הפסקה, בסדר. 986 00:45:14,490 --> 00:45:16,490 דימיטרי, מה שלומך שם, הא? 987 00:45:16,490 --> 00:45:17,490 אתה מגניב? אתה מגניב? קדימה. 988 00:45:18,990 --> 00:45:19,990 בסדר, אל תדאג בקשר לזה, 989 00:45:19,990 --> 00:45:22,120 אתה מגניב. פשוט תישאר קריר. 990 00:45:23,660 --> 00:45:24,660 גָדוֹל. 991 00:45:29,130 --> 00:45:31,170 גברתי, בבקשה תישאר לשבת! 992 00:45:31,170 --> 00:45:32,130 אתה בא לכאן כאילו 993 00:45:32,130 --> 00:45:33,130 אתה משלם את שכר הדירה, בן זונה. 994 00:45:33,130 --> 00:45:34,130 לְהִתִיַשֵׁב! וכולכם מסריחים! 995 00:45:34,130 --> 00:45:36,130 אתה חייב לקבל משקאות חריפים 996 00:45:36,130 --> 00:45:37,630 לעשות את העסק שלך כאן למעלה! 997 00:45:37,630 --> 00:45:39,140 בסדר, שב, עכשיו! 998 00:45:40,140 --> 00:45:42,640 אתה הולך לירות בי, בוס? 999 00:45:44,640 --> 00:45:46,140 דימיטרי, עצום עיניים. 1000 00:45:46,140 --> 00:45:48,650 השוטר פאנקיסט הולך לירות בי! 1001 00:45:49,150 --> 00:45:50,650 שב, ממש עכשיו! 1002 00:45:50,650 --> 00:45:52,150 בסדר, בסדר, בסדר. הכל בסדר. 1003 00:45:52,650 --> 00:45:53,650 עשינו טעות. 1004 00:45:55,150 --> 00:46:00,160 לא מצא דבר ארור. אני מאוד מצטער. וגם, אה, 1005 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 תודה על שיתוף הפעולה. בוא נלך. 1006 00:46:02,160 --> 00:46:03,660 אני רוצה לראות הצו הזה! 1007 00:46:03,660 --> 00:46:05,160 מַה? 1008 00:46:05,160 --> 00:46:08,160 אני רוצה לראות הצו הארור הזה. 1009 00:46:11,170 --> 00:46:12,170 הנה לך. 1010 00:46:12,170 --> 00:46:13,170 בוא נלך. 1011 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 אתם זונות! 1012 00:46:23,680 --> 00:46:24,680 היי, ג'קרים! 1013 00:46:25,180 --> 00:46:26,180 תקשיב, כדאי שתיתן לי 1014 00:46:26,680 --> 00:46:27,180 הכסף המזוין שלי בחזרה, בן זונה. 1015 00:46:27,680 --> 00:46:28,690 אתה לא משטרה! 1016 00:46:29,190 --> 00:46:30,690 לך תזדיין! תן לי את שלי פאקינג כסף בחזרה! 1017 00:46:30,690 --> 00:46:32,690 היי, ג'קרים, מה כולכם יושב שם 1018 00:46:32,690 --> 00:46:33,690 מחפש יפה?! 1019 00:46:33,690 --> 00:46:35,190 תפוצץ אותם טיפשים! 1020 00:46:35,190 --> 00:46:36,690 תחזיר לי את הכסף שלי, זונות! 1021 00:46:36,690 --> 00:46:38,190 אתה לא משטרה! 1022 00:46:38,190 --> 00:46:40,700 אתה לא משטרה! 1023 00:46:40,700 --> 00:46:42,700 תתחיל, בן זונה. 1024 00:46:42,700 --> 00:46:44,200 זִיוּן! אֶקְדָח! 1025 00:46:44,200 --> 00:46:45,200 חרא, בנאדם, רק קבל לעזאזל מפה! 1026 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 תירגע לעזאזל, בסדר? פשוט תישאר במכונית. 1027 00:46:51,210 --> 00:46:52,710 כן, בן זונה! 1028 00:47:14,730 --> 00:47:15,900 לעזאזל, בנאדם, 1029 00:47:16,400 --> 00:47:18,900 זה לא היה מגניב, בסדר? זה לא היה מגניב בכלל, 1030 00:47:18,900 --> 00:47:21,910 איפה אתה פותח באש באמצע שכונה. 1031 00:47:21,910 --> 00:47:24,410 חרא, בנאדם, איפה היה איש החול, הא? 1032 00:47:24,910 --> 00:47:26,410 כלומר, מה לעזאזל עשית שם אחורה? 1033 00:47:26,410 --> 00:47:28,910 חיפשתי פעילות סמים, אתה יודע, 1034 00:47:28,910 --> 00:47:31,410 סמים, רובים, שקיות, אתה יודע. 1035 00:47:31,410 --> 00:47:32,920 כן, מזומן! 1036 00:47:33,420 --> 00:47:34,420 דבר על זה, בן. 1037 00:47:34,420 --> 00:47:35,920 בנאדם, היא צורחת על כסף, בסדר. 1038 00:47:35,920 --> 00:47:37,420 הו, הכלבה הזאת מדבר שטויות! 1039 00:47:37,420 --> 00:47:38,920 היא צורחת על מנסה להרוג אותנו. 1040 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 מה שלא יהיה, בסדר, בנאדם? 1041 00:47:39,920 --> 00:47:41,930 אני אמשיך החדשות של 6:00 1042 00:47:41,930 --> 00:47:43,930 בסרבל כתום ואזיקים 1043 00:47:43,930 --> 00:47:45,430 בגללך, בסדר, בנאדם. 1044 00:47:45,930 --> 00:47:46,930 עם השערוריות ומה לא, 1045 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 זו עונה פתוחה על התנהגות בלתי הולמת. 1046 00:47:48,930 --> 00:47:50,430 הם יעיפו אותנו אל הקיר. 1047 00:47:50,430 --> 00:47:51,940 לַעֲצוֹר. 1048 00:47:52,940 --> 00:47:53,440 לַעֲצוֹר. 1049 00:47:53,940 --> 00:47:54,940 על הכביש המהיר? לַעֲצוֹר. 1050 00:47:54,940 --> 00:47:56,440 לְחַרְבֵּן! 1051 00:48:15,460 --> 00:48:17,460 מַה? 1052 00:48:18,960 --> 00:48:21,460 תקשיב, 1053 00:48:21,460 --> 00:48:23,470 אתה בעמדה מיוחסת ללמוד דבר או שניים. 1054 00:48:23,470 --> 00:48:25,470 שמור את הפה שלך סגור ועיניך פקוחות. 1055 00:48:25,470 --> 00:48:26,970 אתה אומר שאתה רציני 1056 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 על לעשות קצת טוב בעולם האמיתי, 1057 00:48:28,470 --> 00:48:29,470 ובכן, זהו המקום ללמוד. 1058 00:48:29,470 --> 00:48:31,470 אבל אם זה סוג של חרא מרעיד אותך, 1059 00:48:31,470 --> 00:48:33,980 אולי כדאי שתחזור לחטיבה שלך, אתה יודע? 1060 00:48:33,980 --> 00:48:34,980 בוכה למפקד השעון 1061 00:48:34,980 --> 00:48:36,480 לתת לך עבודה יפה הדלקת אבוקות 1062 00:48:36,480 --> 00:48:38,480 או מדידת תאונות רכב. 1063 00:48:38,980 --> 00:48:41,990 אתה צריך להחליט בין אם אתה זאב... 1064 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 או כבשה. 1065 00:48:49,490 --> 00:48:50,990 קח את הדיו שלך 1066 00:48:50,990 --> 00:48:52,000 או... 1067 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 לך תיתן לו יד. 1068 00:49:27,700 --> 00:49:29,200 מה אנחנו עושים נכנס לכאן, בנאדם? 1069 00:49:29,200 --> 00:49:31,200 אנחנו נהרג נכנסים לכאן. 1070 00:49:31,200 --> 00:49:32,700 אה, אתה יודע בערך המקום הזה, הא? 1071 00:49:32,700 --> 00:49:33,700 כן, זה הג'ונגל, נכון? 1072 00:49:34,200 --> 00:49:34,700 נכון. 1073 00:49:35,210 --> 00:49:35,710 אומרים אל תיכנס לפה 1074 00:49:36,210 --> 00:49:36,710 עם כל דבר פחות ממחלקה. 1075 00:49:37,210 --> 00:49:38,210 נכון. 1076 00:49:47,720 --> 00:49:50,720 זה הלב ממנו, ממש כאן. 1077 00:49:50,720 --> 00:49:52,720 ג'ונגל דאמו מטה. 1078 00:49:53,720 --> 00:49:55,230 סטונרים... 1079 00:49:55,230 --> 00:49:56,730 כן, הרבה חקירות רצח 1080 00:49:56,730 --> 00:49:58,230 תוביל ממש כאן. 1081 00:49:58,730 --> 00:50:01,230 דרך אחת פנימה, דרך אחת החוצה. 1082 00:50:01,230 --> 00:50:03,730 חשבתי שאנחנו הולכים לקבל משהו לאכול? 1083 00:50:03,730 --> 00:50:05,240 היי, לעולם אל בוא לכאן בלעדיי, 1084 00:50:05,240 --> 00:50:06,240 אתה שומע אותי? 1085 00:50:06,240 --> 00:50:08,240 אני רציני. למען בטיחותך. 1086 00:50:13,240 --> 00:50:15,250 איך זה שקיבלת מעבר הזהב? 1087 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 כי אני מטפל אותם הוגנים. 1088 00:50:16,750 --> 00:50:18,750 הם יודעים אם הם חוצים את הגבול, 1089 00:50:18,750 --> 00:50:20,250 אני מטיל מס על התחת הזה. 1090 00:50:33,760 --> 00:50:35,270 מה זה שם למעלה? 1091 00:50:36,770 --> 00:50:38,270 הם מעיפים יונים. 1092 00:50:38,270 --> 00:50:40,270 הם רוצים לתת לכולם לדעת שאני כאן. 1093 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 פעם אחת, מה קורה, עצם? 1094 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 מה קורה, אלונזו? 1095 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 מה קורה איתך, דאמו? 1096 00:51:11,300 --> 00:51:12,300 הכל טוב, הכל טוב. 1097 00:51:12,300 --> 00:51:13,300 אני רק רוצה להגיד לך, גבר, אני מעריך 1098 00:51:13,300 --> 00:51:14,300 מה עשית עבור האחיין שלי. 1099 00:51:14,800 --> 00:51:15,810 זה חלק חרא אמיתי. 1100 00:51:15,810 --> 00:51:17,310 עַל בָּטוּחַ. עַל בָּטוּחַ. 1101 00:51:18,810 --> 00:51:21,810 אהה. כדאי שתתקשר אליי. 1102 00:51:25,820 --> 00:51:26,820 בנאדם, אני חולה מהחרא הזה, בנאדם. 1103 00:51:26,820 --> 00:51:28,320 אני לא יכול לעמוד הבן זונה הזה. 1104 00:51:28,320 --> 00:51:29,320 מי הם? 1105 00:51:29,320 --> 00:51:30,820 אַף אֶחָד. כמה כושי באסטר-אס. 1106 00:51:30,820 --> 00:51:32,320 קיבלתי את כולם מתחת לאגודל שלי. 1107 00:51:32,320 --> 00:51:33,320 מה קורה, אלונזו? 1108 00:51:33,320 --> 00:51:34,320 בסדר, עכביש. מה קורה? 1109 00:51:34,820 --> 00:51:35,330 מה קורה, כלב? 1110 00:51:35,830 --> 00:51:36,830 בְּסֵדֶר. 1111 00:51:36,830 --> 00:51:38,330 היי, מה קורה, ילדה? תסתכל עליך. 1112 00:51:38,330 --> 00:51:39,330 היי, אלונזו. 1113 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 לְהַמשִׁיך. 1114 00:51:40,330 --> 00:51:42,330 כל הג'לי הזה וללא טוסט. 1115 00:51:42,830 --> 00:51:43,830 מי גר כאן? 1116 00:51:43,830 --> 00:51:45,840 רק אחת האהובות שלי. אתה יודע, אחד הפרוטות שלי. 1117 00:51:45,840 --> 00:51:48,840 מגע אוהב, אתה יודע. אל תדאג בקשר לזה. 1118 00:51:53,840 --> 00:51:55,850 פוליציה. פוליציה, סניוריטה. 1119 00:51:55,850 --> 00:51:56,850 פאפי. 1120 00:51:56,850 --> 00:51:57,850 אה, מאמי. 1121 00:52:01,350 --> 00:52:01,850 אוו... 1122 00:52:14,360 --> 00:52:17,370 בחור חדש. ג'ייק. 1123 00:52:17,370 --> 00:52:18,370 היי. 1124 00:52:18,370 --> 00:52:19,370 היי. ג'ייק. 1125 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 נעים להכיר. 1126 00:52:20,370 --> 00:52:21,870 היכנס. ברוך הבא לבית שלי. 1127 00:52:22,370 --> 00:52:22,870 כן, כן, תחבר אותו לעלות עם קצת אוכל. 1128 00:52:23,370 --> 00:52:23,870 אתה יודע, לטפל בו? 1129 00:52:24,370 --> 00:52:24,870 כן, כמובן. 1130 00:52:25,380 --> 00:52:26,880 הא? 1131 00:52:27,880 --> 00:52:28,880 בְּסֵדֶר. 1132 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 כַּמוּבָן. 1133 00:52:29,880 --> 00:52:30,880 מה שלומך? 1134 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 טוב, טוב. 1135 00:52:31,880 --> 00:52:33,380 טוֹב. 1136 00:52:33,380 --> 00:52:34,880 יש לי כבל. 1137 00:52:34,880 --> 00:52:38,390 אתה צופה בכל דבר אתה רוצה, בסדר? 1138 00:52:38,390 --> 00:52:39,390 בסדר, תודה. 1139 00:52:39,390 --> 00:52:41,390 זה הבית שלך. 1140 00:52:42,390 --> 00:52:44,890 אני מיד אחזור. 1141 00:52:53,900 --> 00:52:54,900 מה שלומך? 1142 00:52:54,900 --> 00:52:55,910 עָדִין. 1143 00:52:57,410 --> 00:52:58,910 בְּסֵדֶר. 1144 00:53:02,910 --> 00:53:04,410 עכשיו זה... 1145 00:53:04,410 --> 00:53:07,420 האם הכל אוכל אל סלבדורי. 1146 00:53:07,420 --> 00:53:09,420 תודה לך. זה נראה נהדר. 1147 00:53:12,420 --> 00:53:13,420 אני חייב ללכת. 1148 00:53:13,420 --> 00:53:16,430 כן... בסדר. 1149 00:54:01,470 --> 00:54:02,970 בוא נלך. 1150 00:54:02,970 --> 00:54:04,470 יש לנו פגישה תוך 15 דקות. 1151 00:54:04,470 --> 00:54:05,480 כן, אני רק צריך... 1152 00:54:05,480 --> 00:54:07,480 תשכח מזה. בוא נלך. 1153 00:54:08,980 --> 00:54:09,980 אני אראה אותך, חבר. 1154 00:54:21,490 --> 00:54:23,490 ��Como esta, mijo? 1155 00:54:23,490 --> 00:54:24,990 �� Te portas bien? 1156 00:54:24,990 --> 00:54:26,500 סִי. 1157 00:54:26,500 --> 00:54:27,500 ��סי? 1158 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 אסטה... 1159 00:54:31,000 --> 00:54:34,500 קרסינדו, פפאסיטו. 1160 00:54:35,510 --> 00:54:37,010 קרסינדו. 1161 00:54:39,510 --> 00:54:40,010 אתה בסדר? 1162 00:54:40,510 --> 00:54:41,510 סִי. 1163 00:54:46,520 --> 00:54:47,520 בְּסֵדֶר. 1164 00:55:18,420 --> 00:55:20,430 הנה, השתמש בזה. 1165 00:55:20,930 --> 00:55:21,930 מי כאן? 1166 00:55:21,930 --> 00:55:23,430 LAPD. הכי טוב. 1167 00:55:23,430 --> 00:55:25,430 אל תדבר אלא אם כן מדברים אליך. 1168 00:55:25,430 --> 00:55:26,930 קדימה. 1169 00:55:44,450 --> 00:55:45,450 טוב לראותכם, רבותיי. 1170 00:55:45,950 --> 00:55:47,450 זה הבחור החדש שלי. הוא עובד על הנבחרת שלי. 1171 00:55:47,450 --> 00:55:49,950 ג'ייק הויט. קפטן לו ג'ייקובס. 1172 00:55:49,950 --> 00:55:50,960 אתה אי פעם צריך לדבר לבנקים, 1173 00:55:51,460 --> 00:55:52,460 תדבר איתו קודם. זה איש טוב. 1174 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 הוא יכול לקחת הגב שלך בשבילך. 1175 00:55:53,960 --> 00:55:54,960 מרוצה לפגוש אותך, אדוני. 1176 00:55:55,460 --> 00:55:55,960 סטן גורסקי כאן... 1177 00:55:56,460 --> 00:55:57,960 הוא רץ התובעת. צוות ירי. 1178 00:55:57,960 --> 00:56:00,470 אתה חושב עליו לפני שאתה לוחץ על ההדק, 1179 00:56:00,470 --> 00:56:01,970 כי אם אתה טועה, 1180 00:56:01,970 --> 00:56:03,970 הוא יחטוף את הזיון שלך אגוזים החוצה, השתמש בהם לקוביות. 1181 00:56:05,970 --> 00:56:07,970 בלש דאג רוסלי ממש כאן... 1182 00:56:07,970 --> 00:56:09,470 מטפל בדולר גבוה מקרי גניבה 1183 00:56:09,470 --> 00:56:10,480 בשביל הצרפתים קהל פודל. 1184 00:56:10,480 --> 00:56:11,480 אתה יודע, אם תאבד פיקאסו, 1185 00:56:11,480 --> 00:56:12,980 הוא ימצא את זה בשבילך או למות בניסיון. 1186 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 הוא איש טוב. 1187 00:56:13,980 --> 00:56:15,480 שמחתי להכיר אותך. 1188 00:56:15,480 --> 00:56:16,980 איש טוב. 1189 00:56:17,480 --> 00:56:17,980 האם עלי... 1190 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 בום. שו. 1191 00:56:19,480 --> 00:56:21,490 תקנה לעצמך בייסבול סטייק או משהו 1192 00:56:22,990 --> 00:56:24,490 בסדר, רבותיי. 1193 00:56:24,490 --> 00:56:26,990 אני לא יודע למה אני פוגש אותך. 1194 00:56:27,490 --> 00:56:29,490 אני לא מדבר לאנשים מתים. 1195 00:56:29,490 --> 00:56:32,000 אני עדיין לא מת. 1196 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 דקירה מזוינת. 1197 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 סליחה. 1198 00:56:37,000 --> 00:56:38,500 למה הפנים הארוכות, דאג, מה? 1199 00:56:38,500 --> 00:56:40,510 הפד תופסים את הבית שלך או משהו? 1200 00:56:40,510 --> 00:56:43,010 תזדיין את עצמך, אלונזו. 1201 00:56:43,010 --> 00:56:46,010 לספר לו את הסיפור. 1202 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 קדימה, לספר את הסיפור. 1203 00:56:47,510 --> 00:56:49,010 אה, אתה חושב שכן כל כך מצחיק, אתה מספר את זה. 1204 00:56:49,010 --> 00:56:51,020 לא, לא. זה הסיפור שלך. אתה מספר את זה. 1205 00:56:52,520 --> 00:56:54,520 מְטוּמטָם. 1206 00:56:56,020 --> 00:56:58,020 בסדר, בסדר, בסדר. 1207 00:56:58,020 --> 00:57:01,030 יש את זה... פורץ סדרתי, אה, 1208 00:57:01,530 --> 00:57:03,030 רודפים אחריו למשך 12 חודשים. 1209 00:57:03,530 --> 00:57:05,030 ממש חלקלק, לא ויתר על כלום. 1210 00:57:05,030 --> 00:57:07,030 הקפטן רוכב על התחת שלי כל הזמן. 1211 00:57:07,530 --> 00:57:09,030 גזר הדין היה היום. 1212 00:57:09,530 --> 00:57:10,540 השופטת היא אישה. 1213 00:57:10,540 --> 00:57:12,540 נכון. נחתות. 1214 00:57:12,540 --> 00:57:15,540 כן, אני מכיר את לנדרס. היא גברת חריפה. 1215 00:57:18,040 --> 00:57:19,540 לֹא? 1216 00:57:19,540 --> 00:57:20,550 אז לפני השימוע, 1217 00:57:21,050 --> 00:57:23,050 גיא משיג קצת חמאת בוטנים, 1218 00:57:23,050 --> 00:57:24,550 אורז את התחת שלו עם זה... 1219 00:57:24,550 --> 00:57:25,550 מה? 1220 00:57:25,550 --> 00:57:28,050 ואז הוא עומד גבוה לפני הספסל, 1221 00:57:28,050 --> 00:57:29,550 והוא מחכה לתת את הצהרתו. 1222 00:57:29,550 --> 00:57:31,560 אז הוא דוחף ידו במורד המכנסיים, 1223 00:57:31,560 --> 00:57:34,060 יוצא עם גמבה של אקסטרה צ'אנקי ג'יף. 1224 00:57:36,560 --> 00:57:39,060 בית דין לא יעשה זאת להתקרב אליו. 1225 00:57:43,570 --> 00:57:47,070 עכשיו הוא... עכשיו הוא מחפש השופט ישר בעיניים 1226 00:57:47,070 --> 00:57:49,070 ומלקק את אצבעותיו נקיות. 1227 00:57:51,580 --> 00:57:53,080 חרא. 1228 00:57:53,080 --> 00:57:55,580 אז השופט אומר, אה, 1229 00:57:56,080 --> 00:57:58,580 "הו, המסכן הזה מטורף. הוא לא יכול ללכת לכלא". 1230 00:57:58,580 --> 00:58:00,090 מזמין אותו לפסיכיאטריה. 1231 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 היא נפלה על זה. 1232 00:58:01,090 --> 00:58:04,090 כֵּן. זה בגלל היא כל כך חכמה. 1233 00:58:04,090 --> 00:58:06,090 הזמן שהיא גילתה זה היה ממרח סנדוויץ', 1234 00:58:06,090 --> 00:58:08,590 הצו נחתם, הבחור הועבר. 1235 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 ההליכים נסגרו. 1236 00:58:15,600 --> 00:58:17,100 כן, סגור. 1237 00:58:17,100 --> 00:58:21,110 הדקירה הזו תחזיק מעמד 6 חודשים במפעל הפאזלים, 1238 00:58:21,110 --> 00:58:23,110 ואז הם יקראו לו נורמלי ותשחרר אותו. 1239 00:58:23,110 --> 00:58:24,610 לעולם, לעולם אל תעשה יום בכלא. 1240 00:58:24,610 --> 00:58:26,110 כן, תן לו קרדיט, אבל. 1241 00:58:26,110 --> 00:58:27,110 לעזאזל, הוא עבד המערכת, 1242 00:58:27,610 --> 00:58:29,110 מגיע החופש שלו. 1243 00:58:29,110 --> 00:58:31,120 כֵּן? חושב כך? 1244 00:58:31,120 --> 00:58:33,120 או שלא. 1245 00:58:34,620 --> 00:58:35,620 אני אגיד לך מה. 1246 00:58:35,620 --> 00:58:39,620 אני הולך למצוא הבחור הזה ברחוב... 1247 00:58:39,620 --> 00:58:41,130 ואני הולך לעשות אותו. 1248 00:58:45,630 --> 00:58:48,630 כדאי שתיקח את שלו כדורים ממנו, סטן. 1249 00:58:49,630 --> 00:58:50,640 לְחַרְבֵּן. 1250 00:58:50,640 --> 00:58:52,140 אהה... 1251 00:58:52,140 --> 00:58:54,640 אלונזו... 1252 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 שמעתי שיש לך מחיר יקר סוף שבוע בווגאס. 1253 00:58:58,140 --> 00:59:01,150 איך עשית אי פעם לפשל כל כך גרוע? 1254 00:59:01,150 --> 00:59:03,150 שׁוּם דָבָר. זה כלום. תשכח מזה. 1255 00:59:03,150 --> 00:59:04,650 אתה יודע, לא ידעתי. זו לא העיר שלי. 1256 00:59:04,650 --> 00:59:05,650 אני לא יודע כל. 1257 00:59:05,650 --> 00:59:08,150 הרוסים לא אכפת לך אם יש לך תג. 1258 00:59:08,150 --> 00:59:10,160 הם ירביצו לך. 1259 00:59:10,160 --> 00:59:11,660 אתה צריך לקפוץ מטוס החוצה מכאן. 1260 00:59:11,660 --> 00:59:13,660 מַדוּעַ? 1261 00:59:13,660 --> 00:59:14,660 זה תיקון קל. 1262 00:59:14,660 --> 00:59:15,660 אֵיך? 1263 00:59:15,660 --> 00:59:17,660 אני רק אשקול בחשבון. 1264 00:59:17,660 --> 00:59:18,660 אה, כן? כֵּן. 1265 00:59:18,660 --> 00:59:20,170 שֶׁל מִי? 1266 00:59:20,170 --> 00:59:21,670 אחד הישנים שלי. הראשון שלי. 1267 00:59:23,170 --> 00:59:24,670 זו לא בעיה. תראה, של הבחור 1268 00:59:24,670 --> 00:59:25,670 סיכון אבטחה גבוה בכל מקרה. 1269 00:59:26,170 --> 00:59:27,170 אם אני לא בסביבה, מי ישמור עליו 1270 00:59:27,170 --> 00:59:28,670 מחוץ לרדאר, אתה? 1271 00:59:28,670 --> 00:59:31,680 אני רק מטיל עליו מס, זה הכל. 1272 00:59:32,680 --> 00:59:33,680 בְּסֵדֶר? 1273 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 ובכן, זו השיחה שלך. 1274 00:59:43,940 --> 00:59:45,940 אני לא רוצה אותך לזרוק את זה. 1275 00:59:45,940 --> 00:59:48,440 אני לא רוצה לראות אותך בעמוד הראשון 1276 00:59:48,440 --> 00:59:50,450 כמו המטומטמים האחרים האלה. 1277 00:59:50,450 --> 00:59:52,450 כן, אני מבין. 1278 00:59:54,950 --> 00:59:55,950 מי נוהג? 1279 00:59:55,950 --> 00:59:57,450 אה, אני. 1280 00:59:57,450 --> 00:59:58,450 מרצדס אפורה. 1281 00:59:58,450 --> 00:59:59,870 בְּסֵדֶר. 1282 01:00:00,870 --> 01:00:01,870 קח את המכונית. 1283 01:00:01,870 --> 01:00:04,380 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1284 01:00:04,380 --> 01:00:06,880 אה, מה, השחור מונטה קרלו שם 1285 01:00:06,880 --> 01:00:08,880 עם החלונות האחוריים ירו החוצה. 1286 01:00:23,390 --> 01:00:23,900 היי, כן, זה אני. 1287 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 תקשיב, יש לנו האור הירוק. 1288 01:00:25,400 --> 01:00:27,400 יָמִינָה. נכון. 1289 01:00:27,400 --> 01:00:28,900 אני רוצה שתשלח פקס עותק של הצו 1290 01:00:28,900 --> 01:00:30,400 לפקידה, לגרום לה להשיג את השופט 1291 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 כדי לחתום עליו, ואני רוצה אותך ואת פול 1292 01:00:32,400 --> 01:00:33,910 להביא את זה אליי במקום הראשון. 1293 01:00:33,910 --> 01:00:35,410 יש לך את זה? עכשיו, תפוס את ג'ף, 1294 01:00:35,910 --> 01:00:36,910 תגיד לו להרים כמה כלים... 1295 01:00:37,410 --> 01:00:38,410 מרים ואתים. 1296 01:00:38,410 --> 01:00:40,910 תוודא שהוא יחתום עליהם מחוץ לתחזוקה. 1297 01:00:40,910 --> 01:00:42,910 נכון. לְהַעְתִיק? 1298 01:00:43,420 --> 01:00:44,420 נכון. בסדר, תזדרז. 1299 01:00:44,920 --> 01:00:45,920 מְאוּחָר יוֹתֵר. 1300 01:00:47,420 --> 01:00:50,420 אז כמה מזומן היה בז'קט הזה? 1301 01:00:50,420 --> 01:00:52,420 40 גרם. 1302 01:00:52,420 --> 01:00:53,930 מה זה... בשביל מה זה? 1303 01:00:55,430 --> 01:00:55,930 אתה באמת רוצה לדעת? 1304 01:00:56,430 --> 01:00:57,930 כן, אני באמת רוצה לדעת. 1305 01:00:57,930 --> 01:00:58,930 כן... 1306 01:00:58,930 --> 01:01:00,930 אין שום דבר בחינם בעולם הזה, ג'ייק. 1307 01:01:00,930 --> 01:01:03,440 אפילו לא צווי מעצר. 1308 01:01:04,440 --> 01:01:06,940 חרא, בנאדם. לא רציתי לדעת. 1309 01:01:17,950 --> 01:01:19,950 יו, בתים. בדוק הבן זונה הזה החוצה. 1310 01:01:19,950 --> 01:01:20,950 חליפה יפה, מארק. 1311 01:01:20,950 --> 01:01:21,950 חליפה יפה. 1312 01:01:21,950 --> 01:01:23,960 כן, לזיין אתכם. 1313 01:01:41,470 --> 01:01:43,480 בְּסֵדֶר. נחמד, נחמד, נחמד. 1314 01:01:43,480 --> 01:01:45,980 מה קורה, אלונזו? 1315 01:01:45,980 --> 01:01:46,980 יש לך את הבחירות ואתים? 1316 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 הם במשאית. 1317 01:01:48,480 --> 01:01:49,980 אתה הולך לחפור תעלה? 1318 01:01:51,980 --> 01:01:53,490 לא, אתה כן. 1319 01:01:53,490 --> 01:01:54,990 זו חליפה נחמדה עלית לשם. 1320 01:01:54,990 --> 01:01:55,990 זהו מה שאמרתי. 1321 01:01:57,990 --> 01:01:58,490 מה קורה, רוצח? 1322 01:01:58,990 --> 01:01:59,990 אני לא יכול לקרוא לזה. מה נסגר איתך? 1323 01:02:00,490 --> 01:02:01,990 שמעתי הרבה חרא 1324 01:02:01,990 --> 01:02:03,500 כאן ברחובות האלה, גבר. אתה בסדר? 1325 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 הכל טוב. דיברתי ל-3 החכמים. 1326 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 הכל מקסים. 1327 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 חרא, אם אתה אומר אנחנו יכולים להתחמק מזה, 1328 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 אני איתך. יודע מה אני אומר? 1329 01:02:11,500 --> 01:02:12,000 מי זה לעזאזל? 1330 01:02:12,500 --> 01:02:14,010 ג'ייק הויט. זה היום הראשון שלי ביחידה. 1331 01:02:14,510 --> 01:02:16,010 אני מסיירת העמק. 1332 01:02:16,010 --> 01:02:19,010 אתה כברת דרך מסטארבקס, ביתי. 1333 01:02:20,510 --> 01:02:23,010 עכשיו, למה לעזאזל הוא מעורב בזה? 1334 01:02:23,010 --> 01:02:25,020 צריך להביא את הדובדבן שלו צץ מתישהו. 1335 01:02:25,020 --> 01:02:26,520 תראה, בנאדם, תישאר לעזאזל לא מהדרך שלי, בסדר? 1336 01:02:27,020 --> 01:02:30,020 זה רק בשביל הכלבים הגדולים. מרגיש אותי? 1337 01:02:30,020 --> 01:02:31,520 הנה זה, כלב. 1338 01:02:32,020 --> 01:02:33,530 הכל טוב ולגיטימי. 1339 01:02:33,530 --> 01:02:34,530 חתום על ידי השופט, בסדר? 1340 01:02:34,530 --> 01:02:37,030 תודה לאיש החול. עכשיו תקשיב. 1341 01:02:37,030 --> 01:02:39,030 הבטיחות היא במקום הראשון. 1342 01:02:39,030 --> 01:02:41,530 הוא עושה לנו חרא... בום, אנחנו נותנים לו הובלה. 1343 01:02:42,030 --> 01:02:43,540 בואו נעשה את זה נכון כדי שכולנו נוכל ללכת הביתה 1344 01:02:43,540 --> 01:02:45,040 ותעשה את האישה או עניין של חברה, 1345 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 בסדר? 1346 01:02:46,040 --> 01:02:48,540 בואו נתלבש, גבירותיי. הגיע הזמן להכניס אגרוף. 1347 01:03:35,920 --> 01:03:36,920 להקפיא! 1348 01:03:36,920 --> 01:03:39,920 למטה על הרצפה! רד למטה, בן זונה! 1349 01:03:39,920 --> 01:03:41,430 מה אתם ליצנים עושה כאן? 1350 01:03:41,430 --> 01:03:42,430 היי, בחור חדש, לצפות בו. 1351 01:03:42,430 --> 01:03:43,930 אם הוא זז, מכסה את התחת שלו! 1352 01:03:43,930 --> 01:03:45,930 כן, אני עליו. 1353 01:03:46,430 --> 01:03:47,430 אתה יודע מה אתה עושה, בן? 1354 01:03:47,430 --> 01:03:49,430 להפיל את מה שיש בפנים הידיים שלך לפני האפס. 1355 01:03:49,430 --> 01:03:50,440 5... 1356 01:03:50,940 --> 01:03:53,440 4, 3, 2... 1357 01:03:53,440 --> 01:03:55,440 בום. 1358 01:03:57,440 --> 01:03:58,940 תן לי סיבה. 1359 01:04:00,450 --> 01:04:03,450 לאלונזו יהיה התחת של כולכם. 1360 01:04:03,450 --> 01:04:05,450 מה קורה, רוג'ר? 1361 01:04:05,450 --> 01:04:06,950 מה קורה אחי? 1362 01:04:06,950 --> 01:04:07,950 הו, הכל טוב, מותק. 1363 01:04:11,960 --> 01:04:13,960 הכל טוב. 1364 01:04:16,460 --> 01:04:17,460 זה בשבילך. 1365 01:04:21,470 --> 01:04:23,970 מה אני אמור לעשות עם זה, לנגב לי את התחת? 1366 01:04:26,970 --> 01:04:28,970 חדשות רעות, כלב. 1367 01:04:28,970 --> 01:04:30,480 לא אכפת לך אם יש לי כמה מהם 1368 01:04:30,480 --> 01:04:32,980 החרא שלך של 300$ לכוס שם, נכון? 1369 01:04:32,980 --> 01:04:33,980 אָנָא. 1370 01:04:35,980 --> 01:04:37,980 אכל ארוחת צהריים עם החכמים היום. 1371 01:04:37,980 --> 01:04:40,490 אמרו שקיבלת לתת לקיסר. 1372 01:04:40,490 --> 01:04:42,490 פאקינג ערפדים רוצה את הפנסיה שלי? 1373 01:04:42,490 --> 01:04:44,490 לא, זה כלום ככה. 1374 01:04:44,990 --> 01:04:46,990 אהה... 1375 01:04:46,990 --> 01:04:48,490 הממ. 1376 01:04:49,490 --> 01:04:51,000 הם רק רוצים להטיל מס אותך קצת. 1377 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 אתה יודע, הם קיבלו את הסירות שלהם 1378 01:04:53,000 --> 01:04:54,500 וגם פילגשים ואתה יודע, 1379 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 תשלומי בית. 1380 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 שום דבר שאני יכול לעשות על זה, אתה יודע? 1381 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 הם לגרום לי לעשות את זה. 1382 01:04:58,500 --> 01:04:59,500 אני פשוט שפל עובד מדינה. 1383 01:04:59,500 --> 01:05:02,010 אהה, את הכלבה שלהם. 1384 01:05:02,510 --> 01:05:03,510 מה קורה לי? 1385 01:05:04,010 --> 01:05:05,010 קיבלתי את הגב שלך, אחי. 1386 01:05:05,010 --> 01:05:06,510 הבטחתי לך לעולם לא תצטרך 1387 01:05:06,510 --> 01:05:07,510 תחזור לכלא. 1388 01:05:07,510 --> 01:05:09,510 אתה אפילו לא הולך מתגעגע למה שאנחנו לוקחים. 1389 01:05:11,520 --> 01:05:13,520 אני מצטער. הזמנות זה פקודות, כלב. 1390 01:05:13,520 --> 01:05:15,020 לא אתה לא, שוטר. 1391 01:05:16,520 --> 01:05:18,520 טים, ג'ף, ג'ייק, 1392 01:05:18,520 --> 01:05:20,020 אנחנו הולכים לעבודה במטבח. 1393 01:05:20,020 --> 01:05:22,030 תפוס את הכלים. תן לי את הכלבה. 1394 01:05:23,030 --> 01:05:24,530 אתם מחזיקים אותו. 1395 01:05:26,530 --> 01:05:27,530 מי משלם לרצפה שלי? 1396 01:05:27,530 --> 01:05:29,030 העיר. 1397 01:05:37,540 --> 01:05:38,540 ממש כאן. 1398 01:05:46,050 --> 01:05:47,050 אוי! 1399 01:06:17,580 --> 01:06:20,590 זהו. זהו על מה אני מדבר. 1400 01:06:28,590 --> 01:06:29,590 מה יש כאן, קולה? 1401 01:06:29,590 --> 01:06:31,600 אל תדאג בקשר לזה. אתה תראה. 1402 01:06:31,600 --> 01:06:33,100 היי, תפוס את הפטיש הזה ממש שם. 1403 01:06:33,100 --> 01:06:35,100 תבטל את המנעול הזה. 1404 01:06:37,600 --> 01:06:41,110 כֵּן. 1, 2... 1405 01:06:44,110 --> 01:06:46,110 חרא... 1406 01:06:48,610 --> 01:06:50,120 זה רבע מיליון דולרים שאתה מחזיק 1407 01:06:50,620 --> 01:06:51,120 ממש שם בידך. 1408 01:06:51,620 --> 01:06:53,120 מעל 4 מיליון כאן. 1409 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 יום ראשון בעבודה, 1410 01:06:54,620 --> 01:06:56,120 אתה מכה תפיסה של 3 מיליון דולר. 1411 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 רגע, אמרת 4. 1412 01:06:57,620 --> 01:06:59,620 אה, מיסוי בלי ייצוג אחי 1413 01:06:59,620 --> 01:07:00,630 שום דבר אינו בחינם בעולם הזה, 1414 01:07:00,630 --> 01:07:02,630 אתה בר מזל בן זונה של היום הראשון. 1415 01:07:02,630 --> 01:07:04,130 קנה את אשתך מיניוואן עם זה. 1416 01:07:04,130 --> 01:07:05,130 שימו את הילדים דרך המכללה. 1417 01:07:05,130 --> 01:07:06,130 תן לי את התיק הזה. 1418 01:07:06,130 --> 01:07:07,130 לא, אתה יודע. 1419 01:07:07,130 --> 01:07:09,130 כלומר, הצ'קים היחידים אני במזומן אומר, אה, 1420 01:07:09,130 --> 01:07:11,140 "LAPD." עליהם, נכון? 1421 01:07:12,640 --> 01:07:15,640 מישהו לא ישן דרך האתיקה, נכון? 1422 01:07:15,640 --> 01:07:16,640 מה העניין 1423 01:07:16,640 --> 01:07:18,640 אתה לא רוצה חלק מזה, הא? 1424 01:07:18,640 --> 01:07:20,650 ובכן, אני... 1425 01:07:20,650 --> 01:07:23,150 לא, נכון? 1426 01:07:24,150 --> 01:07:27,150 לא ככה. כלומר...לא. 1427 01:07:28,150 --> 01:07:29,650 לֹא? 1428 01:07:32,660 --> 01:07:34,160 נכון, נכון, בסדר. 1429 01:07:34,160 --> 01:07:36,160 פעם ראשונה. לא נוח לך. 1430 01:07:36,160 --> 01:07:38,660 אני אחזיק את זה בשבילך, בסדר? 1431 01:07:38,660 --> 01:07:39,660 מה איתך, נוח לך? 1432 01:07:40,170 --> 01:07:42,170 הו, נוח לי. 1433 01:07:42,170 --> 01:07:43,170 איך רמת הנוחות שלך? 1434 01:07:43,170 --> 01:07:45,170 נוח לי מאוד. 1435 01:07:45,170 --> 01:07:47,670 קדימה, בוא נסיים את זה. 1436 01:07:49,670 --> 01:07:50,180 אה, אני... 1437 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 אל תיגע בדבר. 1438 01:07:52,180 --> 01:07:53,680 עֵדוּת. 1439 01:07:53,680 --> 01:07:54,680 זהו. 1440 01:07:57,680 --> 01:08:01,190 אלונזו, מה זה מטומטמים חושבים? 1441 01:08:01,190 --> 01:08:02,690 שאני באמת הולך לעמוד במקום 1442 01:08:02,690 --> 01:08:04,690 ותנו להם לזיין אותי? 1443 01:08:06,190 --> 01:08:07,690 יכול לשים אותך לצאת מהסבל שלך. 1444 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 היי, ג'ייק, הנה. 1445 01:08:13,700 --> 01:08:16,200 היי, בואי לשבת. לְהִתִיַשֵׁב. ממש כאן. 1446 01:08:20,710 --> 01:08:22,210 אני אגלה לך סוד. 1447 01:08:22,710 --> 01:08:25,210 כשאתה הורג מישהו תורן... 1448 01:08:25,210 --> 01:08:26,710 יש להם להיות העבד שלך... 1449 01:08:26,710 --> 01:08:28,210 בחיים שלאחר המוות. 1450 01:08:32,720 --> 01:08:34,720 הנה לך. 1451 01:08:34,720 --> 01:08:36,220 התחל פמליה. 1452 01:08:40,230 --> 01:08:41,230 מה, אתה רוצה אותי לירות בו? 1453 01:08:41,230 --> 01:08:42,230 כֵּן. 1454 01:08:42,230 --> 01:08:44,730 קדימה, ילד. תעשה לי טובה. 1455 01:08:44,730 --> 01:08:45,730 קדימה. 1456 01:08:46,730 --> 01:08:49,230 תעשה לעצמך טובה. הכה אותו. 1457 01:08:49,230 --> 01:08:50,740 אתה רציני? 1458 01:08:50,740 --> 01:08:52,740 היי, סגור את התריסים. 1459 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 בסדר, אני... אני אירה בו. 1460 01:09:05,250 --> 01:09:06,250 לָלֶכֶת. 1461 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 פאו! בּוּם! 1462 01:09:15,260 --> 01:09:16,760 תירה בו. 1463 01:09:17,260 --> 01:09:18,760 לא, בנאדם. אני... 1464 01:09:20,270 --> 01:09:22,270 צעירים בימים אלה, הא? 1465 01:09:22,270 --> 01:09:23,270 אתה לא הולך לירות בו? 1466 01:09:23,270 --> 01:09:24,270 לא, בנאדם. בסדר, 1467 01:09:24,270 --> 01:09:25,270 תן לי את זה. 1468 01:09:26,770 --> 01:09:27,770 טירונים. 1469 01:09:27,770 --> 01:09:29,270 כן, אתה רוצה לעשות חרא, 1470 01:09:29,270 --> 01:09:31,280 אתה חייב לקבל את זה עשה בעצמך. 1471 01:09:32,280 --> 01:09:33,280 חרא! 1472 01:09:35,280 --> 01:09:37,780 קדימה, תנשום. 1473 01:09:37,780 --> 01:09:39,780 לִנְשׁוֹם. הנה לך. 1474 01:09:42,790 --> 01:09:44,290 פשוט תעזוב את זה. 1475 01:09:45,290 --> 01:09:46,790 תנשום, כלב. 1476 01:09:55,800 --> 01:09:57,470 כן, הוא גמר. 1477 01:09:57,970 --> 01:09:58,470 איפה העוקץ? 1478 01:09:58,970 --> 01:09:59,970 זה ממש כאן. 1479 01:10:03,980 --> 01:10:05,480 בסדר, ג'ף. 1480 01:10:05,480 --> 01:10:06,980 לקחתם אש מגיעה דרך הדלת. 1481 01:10:06,980 --> 01:10:09,480 אני צריך קצת חופש, אבל... 1482 01:10:09,480 --> 01:10:11,480 בסדר, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, בסדר? 1483 01:10:11,480 --> 01:10:12,480 שימו לב לגוונים. 1484 01:10:12,480 --> 01:10:13,490 בְּסֵדֶר. 1485 01:10:13,990 --> 01:10:14,990 בְּסֵדֶר. 1486 01:10:17,490 --> 01:10:18,990 בסדר, אתה מוכן? 1487 01:10:18,990 --> 01:10:20,990 נשק אותי, מותק. אחד... 1488 01:10:20,990 --> 01:10:21,990 הו! 1489 01:10:21,990 --> 01:10:24,000 כֵּן? 1490 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 אתה בסדר? 1491 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 כֵּן. 1492 01:10:26,000 --> 01:10:28,500 אני חייב לתת לך אבל עוד אחד. 1493 01:10:28,500 --> 01:10:29,500 תעשה את זה. 1494 01:10:29,500 --> 01:10:32,000 אה, לעזאזל! 1495 01:10:32,000 --> 01:10:34,510 בסדר, תקשיב. זה לא מה שאתה יודע, 1496 01:10:34,510 --> 01:10:36,510 זה מה שאתה יכול להוכיח. בסדר, הנה התרחיש. 1497 01:10:37,010 --> 01:10:38,510 מארק ופול, בעטת בדלת. 1498 01:10:39,010 --> 01:10:40,510 של ג'ף הראשון דרך. 1499 01:10:40,510 --> 01:10:43,010 רוג'ר פותח באש... מכה את ג'ף פעמיים, נכון? 1500 01:10:43,010 --> 01:10:44,020 זִיוּן. 1501 01:10:46,020 --> 01:10:47,020 מה העניין, אחד לעבור? 1502 01:10:47,020 --> 01:10:48,520 לְחַרְבֵּן! 1503 01:10:48,520 --> 01:10:50,020 כן, בנאדם. אתה ירית בו. 1504 01:10:50,020 --> 01:10:51,020 אתה פאקינג ירה בי, בנאדם! 1505 01:10:51,020 --> 01:10:52,020 בסדר, בסדר. 1506 01:10:52,020 --> 01:10:53,020 תקבל מדליה. אל תדאג בקשר לזה. 1507 01:10:53,020 --> 01:10:54,530 תביא לי אמבולנס! 1508 01:10:54,530 --> 01:10:55,530 היי, היי, היי, היי! 1509 01:10:55,530 --> 01:10:57,530 אתה רוצה ללכת לכלא או שאתה רוצה ללכת הביתה? 1510 01:10:57,530 --> 01:10:59,030 בסדר, הנה התרחיש, בסדר? 1511 01:10:59,030 --> 01:11:00,030 תן לי קוורטרבק הדבר הזה. 1512 01:11:00,030 --> 01:11:02,030 מארק, פול, בעטת את הדלת פנימה. 1513 01:11:02,530 --> 01:11:03,540 של ג'ף הראשון דרך. 1514 01:11:03,540 --> 01:11:05,040 רוג'ר פותח באש... בנג, באנג. 1515 01:11:05,040 --> 01:11:06,040 מכה את ג'ף פעמיים. 1516 01:11:06,540 --> 01:11:07,540 הבחור החדש שלנו, הויט, 1517 01:11:07,540 --> 01:11:09,040 הוא במקום השני, 1518 01:11:09,040 --> 01:11:11,040 טיפות רוג'ר עם קצת עבודת רובה ציד משובחת. 1519 01:11:11,040 --> 01:11:12,040 מי ירה ברוג'ר? 1520 01:11:12,040 --> 01:11:13,550 בחור חדש... הגיע בריסוס. 1521 01:11:13,550 --> 01:11:14,550 פול? אתחול ירה בו. 1522 01:11:14,550 --> 01:11:15,550 מה עשה אתם רואים? 1523 01:11:15,550 --> 01:11:16,550 הויט תקף אותו. 1524 01:11:16,550 --> 01:11:18,550 כן, לעזאזל הויט, בסדר? זמן אמבולנס. 1525 01:11:18,550 --> 01:11:21,050 נַעֲשָׂה. פול, תתקשר אליהם. 1526 01:11:21,050 --> 01:11:24,560 11-49-9-9-8. יריות נורו. 1527 01:11:24,560 --> 01:11:27,060 השוטר למטה. חזור, השוטר למטה. 1528 01:11:27,060 --> 01:11:29,560 רחוב בקסטר 5951. 1529 01:11:30,060 --> 01:11:31,560 מזל טוב, בן. 1530 01:11:32,060 --> 01:11:34,070 אתה הולך לקבל מדליה של חיל על זה. 1531 01:11:34,070 --> 01:11:35,570 לא יריתי בו. 1532 01:11:35,570 --> 01:11:37,570 חדר מלא של שוטרים אמר שעשית. 1533 01:11:37,570 --> 01:11:39,070 אבל לא עשיתי זאת. 1534 01:11:39,070 --> 01:11:40,070 עשית זאת. 1535 01:11:43,070 --> 01:11:45,080 לוס אנגל'ס מחלקת המשטרה 1536 01:11:45,080 --> 01:11:48,580 קצין סמים נהרג היום 1537 01:11:48,580 --> 01:11:51,080 משרת בסיכון גבוה צו בפארק הד. 1538 01:11:51,580 --> 01:11:53,590 תן לי את הכלבה. 1539 01:11:55,590 --> 01:11:58,090 LAPD. דובר 1540 01:11:58,090 --> 01:11:59,590 אמר הקצין 1541 01:11:59,590 --> 01:12:02,090 שרד... 1542 01:12:02,090 --> 01:12:03,600 על ידי אשתו וילד תינוק. 1543 01:12:04,100 --> 01:12:05,600 החרא נהיה עמוק יותר. 1544 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 הבנתם את התמונה? 1545 01:12:06,600 --> 01:12:08,600 כן, הבנתי את התמונה. 1546 01:12:08,600 --> 01:12:09,600 היי, היי, היי! 1547 01:12:09,600 --> 01:12:11,100 זו הפעם השנייה כיוונת לעברי אקדח! 1548 01:12:11,100 --> 01:12:12,600 לא יהיה להיות שלישי. 1549 01:12:12,600 --> 01:12:14,110 לעזאזל, ילד! 1550 01:12:14,110 --> 01:12:15,610 זה מה שאני מדבר על, ג'ייק. 1551 01:12:16,110 --> 01:12:18,610 הכושי שלי. האם כולכם צופה בזה? זהו. 1552 01:12:18,610 --> 01:12:21,110 יהיה לי תענוג לשים הלם הידרה במלון הזה. 1553 01:12:21,110 --> 01:12:22,110 היי, היי, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע. 1554 01:12:22,110 --> 01:12:23,620 לא, אבל אני כן הולך להיות מגניב. 1555 01:12:23,620 --> 01:12:25,120 עכשיו זרוק האקדח המזוין עכשיו! 1556 01:12:25,120 --> 01:12:26,120 אתה רוצה לירות בי, פול, קדימה, 1557 01:12:26,120 --> 01:12:27,620 אבל אני לוקח אותו איתי. 1558 01:12:27,620 --> 01:12:28,620 אני הולך, אלונזו. 1559 01:12:28,620 --> 01:12:30,120 הבן זונה הזה הוא ניזון, בנאדם. 1560 01:12:30,120 --> 01:12:31,620 לא, הוא לא ניזון. הוא רק נער מקהלה 1561 01:12:31,620 --> 01:12:34,130 עם לב שקיבל הנפילה על כל הטיפשים. 1562 01:12:34,130 --> 01:12:37,130 תקשיב, כולם פשוט לקחת נשימה עמוקה, 1563 01:12:37,130 --> 01:12:39,130 ופשוט לפזר את הדבר הזה. אתה שומע אותי, ג'ייק? 1564 01:12:39,130 --> 01:12:40,130 אתה לא יכול למשוך החרא הזה עליי, בנאדם. 1565 01:12:40,130 --> 01:12:42,130 אני לא להירשם לזה. 1566 01:12:42,130 --> 01:12:43,130 בסדר, בסדר. אני יודע שאתה כועס. 1567 01:12:43,130 --> 01:12:45,640 כּוּלָם, פשוט תניח את הרובים שלך. 1568 01:12:46,140 --> 01:12:46,640 לעזאזל, לא. 1569 01:12:47,140 --> 01:12:47,640 לא, לא, לא, לא... 1570 01:12:48,140 --> 01:12:49,140 ילד מקהלה ראשון. 1571 01:12:49,140 --> 01:12:50,640 היי, תקשיב לי. הנח את הרובים! 1572 01:12:50,640 --> 01:12:52,640 זו פקודה. הניחו אותם! 1573 01:13:01,150 --> 01:13:03,150 השתמש באוזניים שלך ואתה שומע אותי, ג'ייק. 1574 01:13:03,150 --> 01:13:05,160 מתישהו אנחנו צריכים לקחת החרא הזה עד הסוף. 1575 01:13:05,160 --> 01:13:06,660 זה לא שאנחנו עושים את זה כל יום, בסדר? 1576 01:13:06,660 --> 01:13:09,160 זה רק הטבע של העסק. 1577 01:13:09,160 --> 01:13:11,160 עכשיו, אף אחד לא יעשה זאת אי פעם לשאול אותך שוב 1578 01:13:11,160 --> 01:13:13,670 כדי ללחוץ על ההדק אם אתה לא רוצה, בסדר? 1579 01:13:14,670 --> 01:13:16,170 היי, מארק, איפה אתה מעביר ל? 1580 01:13:16,670 --> 01:13:17,170 S.I.S. 1581 01:13:17,670 --> 01:13:19,670 S.I.S. בַּלָשׁ. 1582 01:13:19,670 --> 01:13:21,670 אתה נותן לי 18 חודשים, 1583 01:13:21,670 --> 01:13:24,180 אני נותן לך קריירה. 1584 01:13:24,180 --> 01:13:25,680 אנחנו עושים את הגדול התקפים, ג'ייק. 1585 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 אנחנו עושים המעצרים הגדולים. 1586 01:13:27,180 --> 01:13:28,180 אבל אם אתה ביחידה שלי, 1587 01:13:28,180 --> 01:13:29,180 אתה חייב להיות בזה כל הדרך 1588 01:13:29,180 --> 01:13:31,180 או בכלל לא, אתה מבין אותי? 1589 01:13:31,680 --> 01:13:32,680 כלומר, חשבתי היית מספיק גבר 1590 01:13:32,680 --> 01:13:34,690 להתמודד עם החרא הזה. אני מניח שטעיתי. 1591 01:13:34,690 --> 01:13:36,690 5 מוכחים, קצינים מעוטרים 1592 01:13:36,690 --> 01:13:38,690 אומר שאתה היורה, בסדר? 1593 01:13:39,190 --> 01:13:40,690 החוקרים ירצו למשוך... 1594 01:13:40,690 --> 01:13:43,190 ... צינור של הדם שלך לבדוק חומרי משכר. 1595 01:13:43,190 --> 01:13:45,200 מה הם הולכים למצוא, ג'ייק? תעשה את החישוב. 1596 01:13:45,200 --> 01:13:47,700 עישנת P.C.P. כל היום, נכון? 1597 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 הא? לִזכּוֹר? 1598 01:13:49,200 --> 01:13:50,200 היית מתכננים את זה כל היום. 1599 01:13:50,200 --> 01:13:52,700 תכננתי את זה כל השבוע, בן. 1600 01:13:52,700 --> 01:13:55,210 אתה מדבר את החרא המטורף הזה, אני אוודא את הדם שלך 1601 01:13:55,710 --> 01:13:56,710 מגיע למעבדה. 1602 01:13:57,210 --> 01:13:58,710 אתה רוצה ללכת עם הקטנה שלך בייבי אגוזים מסביב לבלוק, 1603 01:13:58,710 --> 01:14:00,210 אתה לא תצליח לפינה, 1604 01:14:00,210 --> 01:14:02,710 אבל אם אתה מגניב... אם אתה מגניב... 1605 01:14:02,710 --> 01:14:04,220 אתה גיבור. 1606 01:14:04,220 --> 01:14:06,720 אתה יורה בתולה מעל לחשד. 1607 01:14:06,720 --> 01:14:07,720 אלונזו, נשארו 2 יריות 1608 01:14:07,720 --> 01:14:08,720 בעוקץ האחר הזה. 1609 01:14:08,720 --> 01:14:11,220 אנחנו צריכים פשוט להרוג הילד שלך עכשיו, 1610 01:14:11,220 --> 01:14:13,220 ותגיד שרוג'ר תפס אותו מגיע דרך הדלת. 1611 01:14:14,730 --> 01:14:17,230 לא, אנחנו לא הורג אף אחד. 1612 01:14:17,230 --> 01:14:18,730 זה איש טוב ממש כאן. 1613 01:14:18,730 --> 01:14:20,730 יש לו את עין הקסם. אני יכול להרגיש את זה. 1614 01:14:20,730 --> 01:14:22,730 רק היה קצת תתחרפן, זה הכל. 1615 01:14:22,730 --> 01:14:24,740 כולנו היינו שם. 1616 01:14:24,740 --> 01:14:27,240 לא, אני אומר שהוא מגניב. 1617 01:14:27,240 --> 01:14:30,240 ואני אומר שאף אחד לא הולך לפגוע בו. 1618 01:14:30,240 --> 01:14:32,740 אבל יש לך החלטה לקבל, ג'ייק. 1619 01:14:32,740 --> 01:14:33,750 כי בעוד בערך 10 שניות, 1620 01:14:34,250 --> 01:14:37,250 המקום הזה הולך להיות מוצף בחליפות כחולות. 1621 01:14:37,250 --> 01:14:39,750 אז למה אתה לא בבקשה צא החוצה, 1622 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 נקה את הראש... 1623 01:14:42,750 --> 01:14:45,260 או לירות בי. 1624 01:14:58,770 --> 01:14:59,770 היי, פול. 1625 01:15:04,780 --> 01:15:06,280 אתה מת, בן זונה! 1626 01:15:06,780 --> 01:15:08,280 אתה שומע אותי? אתה לעזאזל מת! 1627 01:16:19,480 --> 01:16:21,980 כֵּן. 1628 01:16:23,480 --> 01:16:27,980 הא, זה נכון. ובכן, עזוב את האורז הזה. 1629 01:16:27,980 --> 01:16:29,490 בְּסֵדֶר. 1630 01:16:31,490 --> 01:16:34,490 כן, רק תוודא את זה האמבטיה נקייה, ביתית. 1631 01:16:34,490 --> 01:16:36,490 בְּסֵדֶר? 1632 01:16:39,040 --> 01:16:41,000 בְּסֵדֶר. מְאוּחָר יוֹתֵר. 1633 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 אתה בסדר? 1634 01:16:53,510 --> 01:16:55,010 זה מתאים לך לא לזיין 1635 01:16:55,010 --> 01:16:57,510 על זה. 1636 01:16:57,510 --> 01:17:01,020 רצח מוצדק במילוי תפקידו, בסדר? 1637 01:17:01,020 --> 01:17:02,060 עכשיו מה קרה... 1638 01:17:02,060 --> 01:17:04,060 מה שקרה זה רצח... 1639 01:17:04,060 --> 01:17:05,020 ושוד מזוין. 1640 01:17:06,520 --> 01:17:09,030 אה, רגע. לנו... היו לנו תגים, אז זה שונה? 1641 01:17:09,030 --> 01:17:12,030 הו, בן, פקח את עיניך. אתה לא רואה? הא? 1642 01:17:12,030 --> 01:17:14,030 האיש הזה היה חבר שלך, 1643 01:17:14,030 --> 01:17:16,070 ואת הרגת אותו כמו זבוב. 1644 01:17:16,070 --> 01:17:17,080 קדימה. חבר שלי, הא? 1645 01:17:17,080 --> 01:17:18,030 כֵּן. ספר לי למה. 1646 01:17:18,030 --> 01:17:22,040 כי הוא יודע השם הפרטי שלי? 1647 01:17:22,040 --> 01:17:24,040 בן, זה המשחק. אני משחק לו בתחת. 1648 01:17:24,040 --> 01:17:27,540 זאת העבודה שלי. זה התפקיד שלך. 1649 01:17:27,540 --> 01:17:30,050 רוג'ר מכר סמים לילדים. 1650 01:17:30,050 --> 01:17:32,550 העולם טוב יותר מקום בלעדיו. 1651 01:17:33,050 --> 01:17:37,050 היי, האיש הזה היה המפר הגדול ביותר 1652 01:17:37,050 --> 01:17:39,060 בלוס אנגל'ס. 1653 01:17:39,060 --> 01:17:41,100 צפיתי במוצץ הזין הזה לפעול ללא עונש 1654 01:17:41,100 --> 01:17:43,560 למעלה מ-10 שנים, ועכשיו קיבלתי אותו. 1655 01:17:43,560 --> 01:17:45,560 החרא הזה הוא שח. זה לא דמקה. 1656 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 מה אתה חושב שאנחנו הולכים לעשות? 1657 01:17:54,610 --> 01:17:57,070 אנחנו הולכים... אנחנו הולכים להתגלגל בשחור-לבן, הא? 1658 01:17:57,070 --> 01:18:00,080 הטפח עליו את האזיקים. "אתה עצור." 1659 01:18:00,080 --> 01:18:02,080 זה היי רולר, כלב. 1660 01:18:05,080 --> 01:18:06,620 קח את הכסף. 1661 01:18:06,620 --> 01:18:08,080 היי, בנאדם, כבר אמרתי לך, אני לא מתכוון לקחת את זה. 1662 01:18:08,080 --> 01:18:09,090 אני לא מתכוון לקחת את זה. 1663 01:18:09,090 --> 01:18:11,090 בסדר, אל תעשה. פשוט לשרוף את זה, מנגל אותו, 1664 01:18:11,090 --> 01:18:12,090 דגים מטגנים אותו. לא אכפת לי, 1665 01:18:12,590 --> 01:18:14,090 אבל הבנים יעשו זאת להרגיש יותר טוב עם זה. 1666 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 תזיין את הרגשות שלהם. 1667 01:18:15,590 --> 01:18:17,140 ג'ייק, אתה לא גורם להם להרגיש 1668 01:18:17,140 --> 01:18:18,640 כמו שאתה חלק מהצוות. 1669 01:18:18,640 --> 01:18:20,100 הצוות? 1670 01:18:20,100 --> 01:18:22,100 אתם פאקינג מטורפים. 1671 01:18:22,100 --> 01:18:24,600 בְּסֵדֶר. אני אחזור לעמק. 1672 01:18:24,600 --> 01:18:27,600 אני אקצץ כרטיסי חניה, אתה יודע? 1673 01:18:27,600 --> 01:18:29,110 אֵל. 1674 01:18:31,150 --> 01:18:33,110 זה... זה לא יכול להיות ככה. 1675 01:18:33,110 --> 01:18:34,110 זה ככה, בנאדם. 1676 01:18:34,110 --> 01:18:36,110 אני מצטער שחשפתי אותך לזה, אבל זה כן. 1677 01:18:36,110 --> 01:18:39,120 זה מכוער, אבל זה הכרחי. 1678 01:18:39,120 --> 01:18:41,620 הפכתי לשוטר להרחיק סוחרי סמים, 1679 01:18:41,620 --> 01:18:44,160 המרעילים, הפושעים, לא להיות אחד. 1680 01:18:44,160 --> 01:18:46,120 אתה נשמע בדיוק כמוני, 1681 01:18:46,620 --> 01:18:47,620 ואני יודע מה אתה עובר. 1682 01:18:47,620 --> 01:18:49,130 אני יודע מה אתה מרגיש. 1683 01:18:49,130 --> 01:18:50,130 אתה מפחד. 1684 01:18:50,130 --> 01:18:51,130 אני לא מפחד. 1685 01:18:51,130 --> 01:18:52,130 כן, אתה כן. אתה מבועת. 1686 01:18:52,630 --> 01:18:54,130 כולם עוברים כי בפעם הראשונה. 1687 01:18:54,130 --> 01:18:55,670 עברתי את זה. 1688 01:18:55,670 --> 01:19:00,640 ככל שתוכל להתאים מוקדם יותר מה בראש שלך 1689 01:19:00,640 --> 01:19:03,140 עם מה שקורה בעולם האמיתי, 1690 01:19:03,140 --> 01:19:06,140 יותר טוב אתה הולך להרגיש. 1691 01:19:06,140 --> 01:19:08,190 בעסק הזה, 1692 01:19:08,190 --> 01:19:10,150 אתה חייב לקבל קצת לכלוך עליך 1693 01:19:10,150 --> 01:19:12,150 עבור כל אחד לסמוך עליך, 1694 01:19:12,150 --> 01:19:15,150 וכאשר כל זה מאחוריך, 1695 01:19:15,150 --> 01:19:16,150 הולך להיות עולם אחר לגמרי 1696 01:19:16,650 --> 01:19:19,160 זה נפתח לך. 1697 01:19:19,160 --> 01:19:22,200 אני הולך בדרך גבוהה יותר, בן. 1698 01:19:22,200 --> 01:19:25,160 אני יכול לתת לך את המפתחות לכל הדלתות. 1699 01:19:25,660 --> 01:19:28,160 על מה אתה מדבר? 1700 01:19:28,670 --> 01:19:31,670 החבר'ה שלי די טובים, אבל הם לא מנהיגים. 1701 01:19:31,670 --> 01:19:32,670 הם ליצנים. אתה מנהיג. 1702 01:19:33,210 --> 01:19:34,710 אתה רוצה את העבודה שלי? הבנת. 1703 01:19:34,710 --> 01:19:36,170 אתה רוצה לנעול מרעילים? 1704 01:19:36,670 --> 01:19:38,170 זה המקום הכי טוב לעשות את זה. 1705 01:19:40,680 --> 01:19:43,180 אבל אתה צריך פשוט, אתה יודע, קח את הזמן שלך. 1706 01:19:43,180 --> 01:19:45,180 אתה עושה בלש. אתה משחק את המשחק. 1707 01:19:45,180 --> 01:19:49,190 אתה מתחכם, ואז אתה יכול לשנות דברים, 1708 01:19:49,690 --> 01:19:52,690 אבל אתה חייב לשנות אותם מבפנים, בן. 1709 01:19:55,190 --> 01:19:57,690 בוא נלך למרכז העיר לתחנה. 1710 01:19:57,690 --> 01:20:00,200 אתה מדבר עם הבחור שלי סטן, 1711 01:20:00,200 --> 01:20:01,700 והוא ילווה אותך 1712 01:20:01,700 --> 01:20:04,700 מה שיש לך להגיד ל-DA. חבר'ה, בסדר? 1713 01:20:12,710 --> 01:20:14,210 בְּסֵדֶר. 1714 01:20:54,630 --> 01:20:56,630 מה לעזאזל אנחנו עושים עכשיו? 1715 01:20:56,630 --> 01:20:58,130 מודיע שלי הוא למעלה בצ'ינו. 1716 01:20:58,630 --> 01:21:01,130 הבטחתי שאני אדאג של משפחתו עבורו. 1717 01:21:05,140 --> 01:21:07,140 אני מביא להם אוכל, אתה יודע, דברים כאלה. 1718 01:21:07,640 --> 01:21:10,140 צריך לעזור למשפחה. 1719 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 תאמינו או לא, 1720 01:21:12,140 --> 01:21:15,150 אני כן מנסה לעשות קצת טוב בקהילה. 1721 01:21:15,650 --> 01:21:16,650 זה היה, כאילו, ממש שם, נכון? 1722 01:21:16,650 --> 01:21:18,650 בדיוק שם. 1723 01:21:19,150 --> 01:21:19,650 מה קורה, כלב? 1724 01:21:20,150 --> 01:21:21,150 אתה יודע איפה אתה, טיפש? 1725 01:21:26,660 --> 01:21:28,660 מה לעזאזל אתה מסתכל? 1726 01:21:31,160 --> 01:21:33,160 בְּסֵדֶר. 1727 01:21:37,170 --> 01:21:39,170 מה קורה, פאנקיסט? 1728 01:22:05,200 --> 01:22:06,700 היי, יש לנו כמה דברים למשפחה. 1729 01:22:21,210 --> 01:22:23,720 המטבח ככה. 1730 01:22:23,720 --> 01:22:24,720 אנחנו פועלים כל יום. 1731 01:22:24,720 --> 01:22:25,720 כל יום? 1732 01:22:25,720 --> 01:22:27,720 בסדר, ספר לנו קצת על עניין הסיור הזה 1733 01:22:27,720 --> 01:22:30,720 עם דיוות של ריקוד 2000. זה נשמע מרגש. 1734 01:22:30,720 --> 01:22:31,720 לשים את החרא על הדלפק. 1735 01:22:31,720 --> 01:22:33,220 איפה הראש 1736 01:22:33,730 --> 01:22:34,730 ישר דרך. 1737 01:22:39,730 --> 01:22:40,730 אז אתה שמח? 1738 01:22:40,730 --> 01:22:41,730 הו, כן! 1739 01:22:42,230 --> 01:22:43,230 עכשיו למשל... 1740 01:22:43,230 --> 01:22:44,740 אני הולך ללכת לראש, בסדר? 1741 01:22:44,740 --> 01:22:46,740 אני עומד להיות 2 שניות. אנחנו מתגלגלים. 1742 01:22:47,740 --> 01:22:49,240 היי, זה נחמד, בתים. 1743 01:22:49,740 --> 01:22:51,240 תן לי קח את נגן התקליטורים, אה? 1744 01:22:51,240 --> 01:22:53,750 אתה מקבל את הבלנדר. נגן CD של שלי. 1745 01:22:53,750 --> 01:22:57,750 חולם, קבל התחת שלך כאן! 1746 01:22:57,750 --> 01:23:00,750 תספור את החרא הזה בחדר השינה, הא? 1747 01:23:00,750 --> 01:23:03,760 תודה רבה, אה. הייתי עושה דברים, אתה יודע? 1748 01:23:03,760 --> 01:23:06,760 עדיף ללמוד לספור, מזדיין מתמטיקה. 1749 01:23:07,760 --> 01:23:09,260 כֵּן. 1750 01:23:09,760 --> 01:23:10,760 הסתכלת עליהם. 1751 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 לא, אני לא. עכשיו מה? 1752 01:23:12,260 --> 01:23:14,270 אתה קורא לי פאקינג רמאי, צה, או מה? 1753 01:23:14,270 --> 01:23:16,270 תתמודד שוב, הא, צלף. 1754 01:23:16,270 --> 01:23:17,270 דאמא. 1755 01:23:19,270 --> 01:23:20,770 אתה משחק קלפים, שוטר? 1756 01:23:21,270 --> 01:23:23,270 אה, לא, ממש לא. 1757 01:23:23,270 --> 01:23:24,280 היי, אתה רוצה בירה, בתים? 1758 01:23:24,780 --> 01:23:26,280 משהו לשתות? שיהיה לך קר. 1759 01:23:26,280 --> 01:23:28,280 אה, לא, תודה. אני טוב. 1760 01:23:28,280 --> 01:23:30,780 קדימה, שב, אה, 1761 01:23:30,780 --> 01:23:32,780 שחקו משחק קלפים איתנו. 1762 01:23:32,780 --> 01:23:34,290 אל תהיה גס רוח, צה. 1763 01:23:34,290 --> 01:23:35,790 אתה האורח המוזמן. 1764 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 למה שלא תשב ולשחק ביד אחת? 1765 01:23:36,790 --> 01:23:37,790 הנה לך. 1766 01:23:38,290 --> 01:23:39,290 אל תזיע, ג'ודו. 1767 01:23:39,290 --> 01:23:40,790 אנחנו לא לשחק בשביל כסף. 1768 01:23:40,790 --> 01:23:43,290 לא. זה רק אנחנו צריך להתגלגל תוך שנייה. 1769 01:23:43,290 --> 01:23:46,800 אלונזו משתגע. לְהַמשִׁיך. לְהִתִיַשֵׁב. 1770 01:23:47,300 --> 01:23:51,800 בסדר, אני אשחק ביד אחת. 1771 01:23:51,800 --> 01:23:54,310 מה יש לכם קורה כאן, הגרלת 5 קלפים? 1772 01:23:54,310 --> 01:23:56,310 כן, הג'וקרים הם פרועים. 1773 01:23:56,310 --> 01:23:57,810 ג'וקרים פראיים. 1774 01:23:57,810 --> 01:24:00,810 היי, אז, אממ, למה שלא ספר לנו משהו, בתים. 1775 01:24:00,810 --> 01:24:02,810 כמה זמן היית חזיר? 1776 01:24:04,320 --> 01:24:05,820 אני... הרע שלי, הרע שלי. 1777 01:24:05,820 --> 01:24:08,820 התכוונתי... התכוונתי... התכוונתי לשוטר. 1778 01:24:08,820 --> 01:24:09,820 לזה התכוונתי. 1779 01:24:09,820 --> 01:24:11,320 הייתי חזיר למשך 19 חודשים. 1780 01:24:11,320 --> 01:24:12,320 האם זה נכון? 1781 01:24:12,320 --> 01:24:13,320 נכון. 1782 01:24:13,320 --> 01:24:14,330 ואתה אוהב את זה או מה? 1783 01:24:14,330 --> 01:24:15,330 הייתי צריך להיות כבאי. 1784 01:24:15,330 --> 01:24:17,330 אני צריך עוד אחד. 1785 01:24:20,330 --> 01:24:21,830 מה יש לך, כלב? 1786 01:24:21,830 --> 01:24:23,330 3 כאלה, 3 שקעים. 1787 01:24:23,330 --> 01:24:25,840 אהה, צ'ינגו. לא קיבלתי חרא. 1788 01:24:26,340 --> 01:24:28,340 פוג'ו, מותק! וואו! 1789 01:24:28,340 --> 01:24:29,840 2 זוגות! 1790 01:24:29,840 --> 01:24:33,850 2 זוגות! 1791 01:24:34,350 --> 01:24:36,850 מה הם לעזאזל אתה עושה, צלף? 1792 01:24:36,850 --> 01:24:38,350 פורקה ניצחה. 1793 01:24:38,350 --> 01:24:41,850 סמיילי, בתים, יש לי 2 זוגות, אה! 1794 01:24:41,850 --> 01:24:43,350 3 כאלה מכות 2 זוגות, 1795 01:24:43,860 --> 01:24:45,860 משאית מטומטמת. 1796 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 סריו? 1797 01:24:47,360 --> 01:24:48,360 רציני, צה. 1798 01:24:48,360 --> 01:24:49,860 היי, אתה מזדיין טיפש, צה. 1799 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 למה אתה לא לקחת את התרופות שלך 1800 01:24:50,860 --> 01:24:52,860 או משהו, בתים. ברצינות, אה. 1801 01:24:52,860 --> 01:24:54,370 אני יודע שאני מספר אחד. 1802 01:24:54,870 --> 01:24:55,870 תראה למה אנחנו לא לשחק על כסף, בתים? 1803 01:24:55,870 --> 01:24:56,870 בגלל הוואטו הזה, אה. 1804 01:24:58,870 --> 01:25:00,870 היי, זה נחמד, אה. תן לי לראות את קוהטה שלך שם. 1805 01:25:00,870 --> 01:25:01,870 מַה? 1806 01:25:02,370 --> 01:25:03,880 האקדח שלך, בתים, מתחת לחולצה שלך. 1807 01:25:04,380 --> 01:25:04,880 תן לו לראות את זה. 1808 01:25:05,380 --> 01:25:06,380 לא, זהו בסדר, בנאדם. 1809 01:25:06,380 --> 01:25:07,880 קדימה, בנאדם. מה זה, כמו, נירוסטה .380? 1810 01:25:08,380 --> 01:25:09,880 ברטה 9 מילימטר. 1811 01:25:09,880 --> 01:25:11,880 כאילו... כמו זה כאן? 1812 01:25:13,380 --> 01:25:14,390 בדיוק כמו ההוא. 1813 01:25:14,390 --> 01:25:15,390 זה נכון? 1814 01:25:15,390 --> 01:25:18,890 אבל תראה, הנה איפה הבעיה נכנסת לתמונה. 1815 01:25:18,890 --> 01:25:22,390 ראיתי את זה. אני רוצה לראות את שלך. 1816 01:25:23,390 --> 01:25:25,900 קדימה, טסה. אני כן לא הולך לירות באף אחד. 1817 01:25:25,900 --> 01:25:27,900 חה חה, קוו? לא. 1818 01:25:27,900 --> 01:25:29,400 קדימה, בתים. 1819 01:25:29,400 --> 01:25:31,400 תן לי לבדוק את זה, אה? 1820 01:25:34,410 --> 01:25:35,910 Qu? לא. 1821 01:25:40,910 --> 01:25:42,410 וואו! לעזאזל! 1822 01:25:42,910 --> 01:25:43,920 תלמד את זה באקדמיה או מה? 1823 01:25:43,920 --> 01:25:44,920 כן, בנאדם. 1824 01:25:44,920 --> 01:25:45,920 זה טריק קטן ומסודר. 1825 01:25:45,920 --> 01:25:48,420 זה נחמד, בתים. נחמד כאן. 1826 01:25:48,920 --> 01:25:51,420 לעזאזל עם ואטו עם זה, אה, מה? לֹא? 1827 01:25:51,420 --> 01:25:53,930 לעזאזל, כן, בתים. 1828 01:25:53,930 --> 01:25:55,430 אתה יודע מה אתה עושה האם אתה מכוון... 1829 01:25:55,930 --> 01:25:57,430 בערך ככה. 1830 01:25:57,430 --> 01:25:59,930 אהה, חה חה! 1831 01:26:01,930 --> 01:26:02,930 אני רק משחק איתך, כלב. 1832 01:26:02,930 --> 01:26:04,440 כן, נכון. אני חייב ללכת. 1833 01:26:04,440 --> 01:26:05,940 יו, אלונזו! 1834 01:26:05,940 --> 01:26:06,940 תן לי לראות את זה. 1835 01:26:06,940 --> 01:26:08,940 לבעוט לאחור ומסיבה, אה? 1836 01:26:08,940 --> 01:26:11,440 אין כלום שם בשבילך. 1837 01:26:11,940 --> 01:26:13,450 מה אתה מדברים על? 1838 01:26:17,450 --> 01:26:18,950 היי, ילד לבן... 1839 01:26:18,950 --> 01:26:20,450 אתם שואלים אותי, בתים... 1840 01:26:20,450 --> 01:26:23,460 אבל זה רק, כמובן, אם אתה שואל... 1841 01:26:23,460 --> 01:26:25,460 אני חושב שאלונזו שיחק אותך לטיפש, צה. 1842 01:26:25,460 --> 01:26:28,460 בגדול, בתים. 1843 01:26:28,460 --> 01:26:31,960 רגע, לאן אתה הולך? לאן אתה הולך? הא? 1844 01:26:32,460 --> 01:26:33,970 זו העסקה שלך. 1845 01:26:43,980 --> 01:26:45,980 הכל שם. 1846 01:26:46,980 --> 01:26:47,980 בַּטוּחַ? 1847 01:26:47,980 --> 01:26:50,480 אם אתה לא מאמין לי, אתה יכול לספור את זה בעצמך. 1848 01:26:55,490 --> 01:26:58,490 אלונזו הפסיק נס, אה? 1849 01:26:58,990 --> 01:26:59,990 הזמנים צפופים. 1850 01:26:59,990 --> 01:27:01,990 הפחיד הרבה כסף. 1851 01:27:01,990 --> 01:27:04,000 את מי הוא תקף, בתים? 1852 01:27:04,500 --> 01:27:06,000 אני לא יודע. 1853 01:27:09,500 --> 01:27:11,000 הוא תקף את רוג'ר. 1854 01:27:11,000 --> 01:27:13,510 מפוצץ הטיפש, הא? 1855 01:27:14,010 --> 01:27:16,510 אלונזו, בתים, אני חושב הוא נמוך, מלוכלך, 1856 01:27:16,510 --> 01:27:20,010 ואטו חסר רחמים, אה, אבל אני אוהב את זה, בתים. 1857 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 אני אוהב את זה. 1858 01:27:21,510 --> 01:27:25,020 לא, בגלל זה אני לעולם אל תלחץ את ידו, בתים. 1859 01:27:25,020 --> 01:27:27,520 הוא לא מכבד את נאדה. 1860 01:27:27,520 --> 01:27:29,020 אתה יודע מה הכסף מיועד ל? 1861 01:27:30,520 --> 01:27:34,030 אלונזו, הוא חמום ראש. 1862 01:27:34,030 --> 01:27:35,530 שבוע שעבר בווגאס, 1863 01:27:35,530 --> 01:27:37,530 קצת רוסית מתחיל לדבר שטויות, 1864 01:27:37,530 --> 01:27:40,530 ואלונזו, הוא פשוט התפרץ. 1865 01:27:40,530 --> 01:27:43,030 הכה את התחת שלו למוות. 1866 01:27:43,030 --> 01:27:45,040 ובכן, מסתבר הרוסי הזה... 1867 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 הוא מישהו. 1868 01:27:47,040 --> 01:27:49,540 עכשיו, אלונזו... 1869 01:27:49,540 --> 01:27:52,040 הוא בעניין של הרוסים תמורת מיליון. 1870 01:27:52,040 --> 01:27:54,550 איך אתה יודע את זה? 1871 01:27:58,550 --> 01:28:01,050 הם נתנו לאלונזו עד הערב לשלם, 1872 01:28:01,050 --> 01:28:04,060 אבל השם שלו עדיין ברשימה שלהם, הא? 1873 01:28:04,060 --> 01:28:07,060 אף אחד לא חשב שהוא יכול לקבל מזומן כל כך גדול. 1874 01:28:07,060 --> 01:28:09,560 טוב שהוא קיבל כסף הדם שלו, 1875 01:28:10,060 --> 01:28:11,560 כי יש צוות בכוננות. 1876 01:28:12,060 --> 01:28:15,570 אם הוא לא יופיע במרכז העיר עם המזומנים 1877 01:28:15,570 --> 01:28:18,070 עד חצות, ו לא דקה אחרי... 1878 01:28:18,070 --> 01:28:20,070 וואו, הוואטו שלך... 1879 01:28:20,570 --> 01:28:22,070 הוא מת. 1880 01:28:22,070 --> 01:28:25,080 היי, חזיר, היה לך אי פעם החרא שלך נדחף פנימה? 1881 01:28:25,080 --> 01:28:27,580 החרא שלך נדחף פנימה? 1882 01:28:27,580 --> 01:28:28,580 שאלה פשוטה. 1883 01:28:29,080 --> 01:28:30,080 לא? לא. 1884 01:28:30,580 --> 01:28:32,080 דחפו לי את החרא שלי פנימה. 1885 01:28:32,080 --> 01:28:37,590 כן, בנאדם, היה לי את החרא שלי נדחף פנימה אחי... 1886 01:28:37,590 --> 01:28:38,590 בגדול! 1887 01:28:40,590 --> 01:28:41,590 סמיילי? 1888 01:28:41,590 --> 01:28:47,100 בטח, אני תמיד מקבל אהבה מהבית. 1889 01:28:50,600 --> 01:28:52,100 פגע בהם! 1890 01:28:55,610 --> 01:28:58,610 לעזאזל, אתם דפקת אותו, אה? 1891 01:28:58,610 --> 01:29:00,610 קח את הבנות השכנות. 1892 01:29:00,610 --> 01:29:02,610 חולם, תזדיין מכאן! 1893 01:29:03,620 --> 01:29:05,120 הו! 1894 01:29:05,120 --> 01:29:06,620 אתה דפוק. 1895 01:29:06,620 --> 01:29:09,620 אתה עצור, כלבה... 1896 01:29:09,620 --> 01:29:11,620 על היותו ג'ודו, שוטר, 1897 01:29:11,620 --> 01:29:13,120 ומטרפת אותי בפה 1898 01:29:13,120 --> 01:29:15,130 בפנקס שלי. 1899 01:29:15,130 --> 01:29:17,130 יש לך את הזכות להיות כלבה בסטירה, 1900 01:29:17,630 --> 01:29:19,130 בן זונה קטן! 1901 01:29:19,130 --> 01:29:20,130 אה! 1902 01:29:22,130 --> 01:29:24,140 גרור את התחת שלו באמבטיה. 1903 01:29:24,140 --> 01:29:25,640 בן זונה! 1904 01:29:27,430 --> 01:29:28,930 קדימה, לפשוט את התחת שלו! 1905 01:29:28,930 --> 01:29:30,930 אהה, חרא! 1906 01:29:30,930 --> 01:29:32,440 אֵל! 1907 01:29:32,440 --> 01:29:33,940 אה! 1908 01:29:33,940 --> 01:29:36,440 זין, זין, זין. 1909 01:29:42,450 --> 01:29:44,450 אה! אה! עֶזרָה! 1910 01:29:44,450 --> 01:29:46,950 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 1911 01:29:46,950 --> 01:29:50,500 אה. אה. לְחַרְבֵּן. 1912 01:29:52,460 --> 01:29:53,960 אה! לעשות את זה, אה? 1913 01:29:53,960 --> 01:29:55,960 לסגור את הדלת. זה הולך להיות חזק. 1914 01:29:58,960 --> 01:30:00,960 היי, סמיילי. חזור, טסה החוצה. 1915 01:30:00,960 --> 01:30:02,010 תן לי לקבל הכסף שלו קודם, בסדר? 1916 01:30:02,010 --> 01:30:03,510 תעצור, טסה. 1917 01:30:03,510 --> 01:30:05,470 קדימה. לְהִזדַרֵז. 1918 01:30:11,470 --> 01:30:13,480 היי, סמיילי. אתם הולכים לצאת, בתים. 1919 01:30:13,480 --> 01:30:16,020 זה הקטן שלך בן דוד או מה, אה? 1920 01:30:23,490 --> 01:30:23,990 איפה הייתם משיגים את זה? 1921 01:30:24,490 --> 01:30:25,490 אה, לעזאזל! מצאתי את זה! 1922 01:30:25,990 --> 01:30:26,490 אלונזו לתת לך? 1923 01:30:27,030 --> 01:30:28,530 מצאתי את זה! 1924 01:30:28,530 --> 01:30:29,530 אֵיפֹה? 1925 01:30:29,530 --> 01:30:31,490 מצאתי את זה בפארק מקארתור! 1926 01:30:31,490 --> 01:30:32,500 אֵיפֹה? 1927 01:30:32,500 --> 01:30:33,500 פארק מקארתור. 1928 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 לא, בתים. 1929 01:30:37,000 --> 01:30:38,500 אתה דפוק. 1930 01:30:38,500 --> 01:30:39,540 היי, חכה רגע, טסה החוצה. אני אפילו לא יכול לראות, בתים. 1931 01:30:39,540 --> 01:30:41,050 אה! אָנָא! 1932 01:30:41,050 --> 01:30:42,050 שתוק לעזאזל! 1933 01:30:42,510 --> 01:30:43,510 אם אתה דתי, 1934 01:30:43,510 --> 01:30:45,010 קדימה, היכנס התפילה האחרונה שלך. 1935 01:30:45,010 --> 01:30:46,510 תקשיב לי, בנאדם. תקשיב לי. 1936 01:30:46,510 --> 01:30:48,010 הבחורה הזו נאנסה, בסדר? 1937 01:30:48,010 --> 01:30:50,010 ראיתי את אלה 2 פאקינג מכורים לסמים 1938 01:30:50,510 --> 01:30:52,520 תוקף אותה, ועצרתי אותם, בנאדם! 1939 01:30:52,520 --> 01:30:53,560 מַה? 1940 01:30:53,560 --> 01:30:55,020 אני נשבע באלוהים! עצרתי אותם! 1941 01:30:55,020 --> 01:30:56,020 אתה משקר לי. 1942 01:30:56,020 --> 01:30:57,020 אני לא משקר! 1943 01:30:57,020 --> 01:30:58,020 אתה משקר לי! 1944 01:30:58,020 --> 01:30:59,520 אני נשבע באלוהים! 1945 01:30:59,520 --> 01:31:01,520 אונס אותה! בסדר, 1946 01:31:01,520 --> 01:31:04,030 ועצרתי אותם! הו, בבקשה, בנאדם! 1947 01:31:04,030 --> 01:31:05,030 יש לי ילד קטן. 1948 01:31:05,030 --> 01:31:06,030 שתוק לעזאזל, חרא! 1949 01:31:06,030 --> 01:31:08,030 תפוצץ לו את התחת, בתים. 1950 01:31:08,530 --> 01:31:11,030 יש לי ילדה קטנה! 1951 01:31:12,540 --> 01:31:13,540 תעשה את זה, אה 1952 01:31:15,040 --> 01:31:17,540 אני הולך לרדת לתחתית מהשטויות שלך. 1953 01:31:17,540 --> 01:31:19,540 היא בת דודה שלי, בתים. היא אזרחית. 1954 01:31:19,540 --> 01:31:21,540 לא נכון לערב אותה. 1955 01:31:22,050 --> 01:31:23,550 פשוט התבאסת. 1956 01:31:27,550 --> 01:31:29,550 אתה משקר לי, 1957 01:31:29,550 --> 01:31:32,060 אני הולך לפוצץ הכדורים המזוינים שלך. 1958 01:31:32,060 --> 01:31:33,060 שלום. 1959 01:31:33,060 --> 01:31:34,560 היי, מה קורה, לטי? מה אתה עושה? 1960 01:31:35,060 --> 01:31:37,560 היי, סמיילי. פשוט, אה, לעשות שיעורי בית. 1961 01:31:38,060 --> 01:31:39,060 אתה רוצה לדבר לטוני? 1962 01:31:39,060 --> 01:31:40,560 הו, לא, לא. אני רוצה לדבר איתך. 1963 01:31:40,560 --> 01:31:41,560 אה, לך לבית הספר היום? 1964 01:31:42,070 --> 01:31:43,570 כן... כן. 1965 01:31:43,570 --> 01:31:45,070 כל היום. לא התעלמת? 1966 01:31:45,570 --> 01:31:49,070 לא. לא. אני רוצה כל שיעור. מַדוּעַ? 1967 01:31:49,070 --> 01:31:50,070 שמעתי אחרת. 1968 01:31:50,570 --> 01:31:52,580 נו-אה. 1969 01:31:53,080 --> 01:31:55,580 שוטרים מדברים איתך היום? 1970 01:31:57,080 --> 01:31:58,580 אממ... 1971 01:31:58,580 --> 01:32:00,580 לא...לא. 1972 01:32:00,580 --> 01:32:02,090 בסדר, לטי, ספר לי מה קרה, 1973 01:32:02,090 --> 01:32:03,090 בסדר? אל תעשה לי שטויות. 1974 01:32:07,090 --> 01:32:08,090 אממ, בסדר. 1975 01:32:08,090 --> 01:32:10,090 קפצו לי 2 הקשקושים האלה היום. 1976 01:32:10,090 --> 01:32:11,090 קפצת, הא? 1977 01:32:11,090 --> 01:32:12,600 ובכן, אני חושב הם רצו, כאילו, 1978 01:32:12,600 --> 01:32:13,600 אנס אותי או משהו. אני לא יודע. 1979 01:32:14,100 --> 01:32:15,600 כלומר, הוא פשוט סטר לי מסביב והכל, 1980 01:32:16,100 --> 01:32:19,600 אבל שום דבר לא קרה, בסדר, כי השוטר הזה הגיע. 1981 01:32:19,600 --> 01:32:20,600 כלומר, הוא הגיע משום מקום, 1982 01:32:20,600 --> 01:32:21,600 והם כמעט אבל הרג אותו, 1983 01:32:21,600 --> 01:32:24,110 אבל הוא בעט התחת שלהם ככה. 1984 01:32:24,610 --> 01:32:25,610 השוטר הזה, איך הוא יראה 1985 01:32:25,610 --> 01:32:27,610 אה, הוא היה ילד לבן, 1986 01:32:27,610 --> 01:32:30,610 והוא הסתכל גם צעירים אמיתיים. 1987 01:32:30,610 --> 01:32:32,120 אתה בטוח שאתה בסדר? 1988 01:32:32,120 --> 01:32:33,120 כן, אני בסדר. שום דבר לא קרה. 1989 01:32:33,620 --> 01:32:35,120 היי, לטי. כֵּן. 1990 01:32:35,620 --> 01:32:36,620 אנחנו הולכים לדבר יותר על כך מאוחר יותר. 1991 01:32:37,120 --> 01:32:38,120 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1992 01:32:39,620 --> 01:32:40,620 מה קורה? מה קרה? 1993 01:32:40,620 --> 01:32:42,630 אתה לא מתכוון לפוצץ אותו או מה, בתים? 1994 01:32:44,130 --> 01:32:47,630 ואטו סיפר האמת. 1995 01:32:47,630 --> 01:32:49,630 החיים הם טיול, qu? לֹא? 1996 01:32:50,130 --> 01:32:52,140 זה חלק חרא של טריפי-תחת, בתים. 1997 01:33:01,140 --> 01:33:02,650 היי. 1998 01:33:06,150 --> 01:33:08,650 תודה שקיבלת בן דוד שלי חזר, הא? 1999 01:33:10,650 --> 01:33:12,160 הנה, שים את זה על הראש שלך. 2000 01:33:12,160 --> 01:33:14,160 אתה תבלבל לי את הרצפה. 2001 01:33:14,660 --> 01:33:17,660 אתה מכיר את החרא הזה היה רק עסקים, נכון? 2002 01:33:21,160 --> 01:33:22,670 יָמִינָה? 2003 01:33:24,670 --> 01:33:26,170 יָמִינָה. 2004 01:34:40,910 --> 01:34:42,910 מה אתה עושה בלוק, טירון? 2005 01:34:42,910 --> 01:34:45,420 אתה יודע שאתה לא שייכים לכאן. 2006 01:34:48,920 --> 01:34:49,420 מה קורה? 2007 01:34:49,920 --> 01:34:51,420 חייב ללכת לאיבוד, בן זונה. 2008 01:35:08,940 --> 01:35:11,440 יש לך עסק כאן, טירון? 2009 01:35:11,440 --> 01:35:13,940 אני כאן בשביל אלונזו. 2010 01:36:23,510 --> 01:36:27,020 היי. אבא שלך בבית? 2011 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 בחדר השינה. 2012 01:36:28,020 --> 01:36:30,020 הוא בחדר השינה? בסדר, בסדר. 2013 01:36:30,520 --> 01:36:32,020 אתה רוצה לפתוח את הדלת? 2014 01:36:32,020 --> 01:36:33,020 בְּסֵדֶר. 2015 01:36:33,020 --> 01:36:37,030 תוֹדָה. אתה צופה בטלוויזיה? 2016 01:36:37,030 --> 01:36:39,030 משהו טוב על? 2017 01:36:47,040 --> 01:36:49,540 אתה רוצה אותי להתקשר לאמא שלי? 2018 01:36:49,540 --> 01:36:51,540 לא, אני לא. 2019 01:36:52,040 --> 01:36:54,540 אני אגיד לך מה אני רוצה. 2020 01:36:54,540 --> 01:36:56,550 אני רוצה שתמצא מקום מסתור טוב. 2021 01:36:56,550 --> 01:37:00,050 יש לך אחד אהוב, מקום אהוב להתחבא בו? 2022 01:37:00,550 --> 01:37:02,050 הארון. 2023 01:37:02,050 --> 01:37:04,050 ממש כאן בארון? זה מושלם. 2024 01:37:04,050 --> 01:37:06,060 בסדר, תפתח את הארון. 2025 01:37:06,060 --> 01:37:07,560 בְּסֵדֶר. טוב, טוב. 2026 01:37:07,560 --> 01:37:10,560 אתה יכול לשבת שם? 2027 01:37:11,060 --> 01:37:13,560 בְּסֵדֶר. עכשיו תישאר כאן. 2028 01:37:13,560 --> 01:37:17,070 תהיה מאוד שקט. אני מיד אחזור. 2029 01:37:17,070 --> 01:37:18,570 בְּסֵדֶר? 2030 01:37:45,600 --> 01:37:47,600 הכל טוב, מותק. 2031 01:37:50,100 --> 01:37:51,600 בְּסֵדֶר. 2032 01:37:55,610 --> 01:37:57,610 אתה, מול הקיר. זז ממש לאט. 2033 01:37:57,610 --> 01:37:58,610 שמור על הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 2034 01:37:59,110 --> 01:38:01,110 אני רוצה שתשים הכסף הזה בשקית, 2035 01:38:01,110 --> 01:38:02,110 קח את הנשק שלך 2036 01:38:02,110 --> 01:38:04,610 ומניחים אותם בפנים הציפית הזאת שם. 2037 01:38:07,120 --> 01:38:09,120 מזל טוב, בן. 2038 01:38:09,120 --> 01:38:11,120 הצלחת. 2039 01:38:11,120 --> 01:38:13,120 עברת את המבחן. אתה נרקומן. אתה בפנים. 2040 01:38:13,120 --> 01:38:14,620 בבקשה, הנח את האקדח 2041 01:38:14,620 --> 01:38:16,130 לפני שאתה נותן לילדה שלי התקף לב כאן. 2042 01:38:16,130 --> 01:38:17,130 הנח את האקדח. 2043 01:38:17,130 --> 01:38:19,630 אמרתי קח את הכסף ושם אותו בתיק הזה, 2044 01:38:19,630 --> 01:38:20,630 קח את הנשק שלך 2045 01:38:21,130 --> 01:38:22,130 והניח אותם בתוך הציפית הזאת. 2046 01:38:22,630 --> 01:38:23,630 אתה יכול לזיין הפגישה שלך 2047 01:38:24,130 --> 01:38:24,630 עם הרוסים. 2048 01:38:25,140 --> 01:38:26,140 אתה לא הולך להצליח. 2049 01:38:26,140 --> 01:38:29,640 אה, בסדר. 2050 01:38:29,640 --> 01:38:32,140 בְּסֵדֶר. תמסור לי הציפית, מותק. 2051 01:38:32,140 --> 01:38:35,150 תִינוֹק! תמסור לי את הציפית. 2052 01:38:35,150 --> 01:38:37,150 אז אתה הולך תחבר אותי ותזמין אותי, הא? 2053 01:38:37,150 --> 01:38:38,650 אתה זה שהיה מעשן את האבק, ג'ייק, 2054 01:38:38,650 --> 01:38:40,150 אתה זה ש אזל כמו מטורף, 2055 01:38:40,150 --> 01:38:42,650 ואתה האחד זה ירה ברוג'ר. 2056 01:38:44,150 --> 01:38:45,160 הנה לך. 2057 01:38:45,160 --> 01:38:47,660 ומה דעתך זה שעל הקרסול שלך? 2058 01:38:47,660 --> 01:38:49,160 אתה רוצה את האחד גם בכיס האחורי שלי? 2059 01:38:49,660 --> 01:38:51,160 כן, הייתי עושה זאת. 2060 01:38:54,160 --> 01:38:55,670 יש לך בעיה אחת, עם זאת, ג'ייק. 2061 01:38:55,670 --> 01:38:56,670 אין לך עדים. 2062 01:38:56,670 --> 01:38:58,170 מי הזדיין שלך עדים, הא? 2063 01:38:58,170 --> 01:39:00,670 רוג'ר? סמיילי? 2064 01:39:00,670 --> 01:39:02,670 אתה חושב שהחיילים שלי הולכים לעזור לך? 2065 01:39:02,670 --> 01:39:05,680 זה לא מה שאתה יודע. 2066 01:39:05,680 --> 01:39:07,680 זה מה שאתה יכול להוכיח. 2067 01:39:08,180 --> 01:39:09,180 כָּאן. 2068 01:39:11,680 --> 01:39:13,680 מה אתה יכול להוכיח, הא? 2069 01:39:13,680 --> 01:39:15,190 שׁוּם דָבָר. איפה ההוכחות שלך, הא? 2070 01:39:15,190 --> 01:39:16,690 זה ממש שם. 2071 01:39:24,690 --> 01:39:26,700 הו, חרא. 2072 01:39:26,700 --> 01:39:29,200 אוי, זה דולק עכשיו, ג'ייק. 2073 01:39:29,200 --> 01:39:30,700 אל תזוז. 2074 01:39:33,700 --> 01:39:35,210 איפה אתה, ג'ייק? 2075 01:39:35,210 --> 01:39:36,710 לעזאזל. 2076 01:39:36,710 --> 01:39:38,210 צא החוצה, כלב! 2077 01:39:51,220 --> 01:39:53,720 אה! אני רואה אותך. 2078 01:39:53,720 --> 01:39:55,230 הו, חרא. 2079 01:39:57,230 --> 01:39:58,730 חה חה חה חה. 2080 01:39:59,230 --> 01:40:01,230 אתה יודע, אני כירורגית 2081 01:40:01,230 --> 01:40:02,230 עם הכלבה הזאת, ג'ייק. 2082 01:40:02,230 --> 01:40:03,730 איך אתה רוצה את זה, כלב, הא? 2083 01:40:03,730 --> 01:40:05,240 ארון סגור? 2084 01:40:05,240 --> 01:40:06,740 אתה זוכר את הטיפש הזה בכיסא גלגלים? 2085 01:40:06,740 --> 01:40:07,740 איך אתה חושב הוא הגיע לשם? 2086 01:40:10,740 --> 01:40:12,240 אמא. 2087 01:40:12,240 --> 01:40:13,740 אלונזיטו! 2088 01:40:16,750 --> 01:40:18,250 אתה רואה מה שאני רואה, ג'ייק? 2089 01:40:18,250 --> 01:40:20,250 השוטר הויט. 2090 01:40:20,250 --> 01:40:22,750 תפקיד מספר אחד: לשמר חיים. 2091 01:40:22,750 --> 01:40:24,750 הנה הבן שלי. 2092 01:40:25,260 --> 01:40:26,260 אל תפגע בו. 2093 01:40:26,260 --> 01:40:28,760 אנחנו יוצאים מכאן ביחד, מייו. 2094 01:40:28,760 --> 01:40:29,760 לֹא. 2095 01:40:29,760 --> 01:40:32,260 לא, מייו, es El cucuy. 2096 01:40:46,280 --> 01:40:48,780 לֹא! אלונזיטו! 2097 01:40:49,280 --> 01:40:50,280 אלונזיטו! 2098 01:40:54,780 --> 01:40:55,790 אתה בסדר? 2099 01:40:55,790 --> 01:40:57,290 אני רוצה את אמא שלי. 2100 01:40:57,290 --> 01:40:59,290 אני יודע. אני יודע. אני יודע. 2101 01:40:59,790 --> 01:41:01,790 רק שב חזק, בְּסֵדֶר? 2102 01:41:01,790 --> 01:41:02,790 זה הולך להיות בסדר. 2103 01:41:11,800 --> 01:41:13,300 הו, אלוהים! 2104 01:41:13,300 --> 01:41:15,310 בסדר, תן לי לראות את הידיים שלך. איפה הוא? 2105 01:41:15,310 --> 01:41:16,310 החלון. 2106 01:41:16,310 --> 01:41:18,810 קדימה, קדימה, קדימה! קח את הילד שלך והישאר למטה. 2107 01:41:18,810 --> 01:41:19,810 אלונזיטו! 2108 01:42:24,870 --> 01:42:26,380 יֵשׁוּעַ. 2109 01:42:45,900 --> 01:42:46,900 אה! 2110 01:43:36,450 --> 01:43:37,450 אה! 2111 01:43:51,960 --> 01:43:52,960 אה! 2112 01:44:05,480 --> 01:44:06,480 אה! 2113 01:45:49,950 --> 01:45:50,960 אה! אה! 2114 01:45:53,460 --> 01:45:54,960 אה! 2115 01:46:22,490 --> 01:46:24,490 היי, בנאדם, הבחור נגמר כאן מועד, בדם? 2116 01:46:24,490 --> 01:46:26,990 זה לא כיף כשהארנב יש את האקדח, נכון? 2117 01:46:29,490 --> 01:46:30,500 הכושי שלי. 2118 01:46:33,000 --> 01:46:34,000 היי... 2119 01:46:35,500 --> 01:46:38,000 ראשון דאמו שם אחד בראש שלו... 2120 01:46:39,000 --> 01:46:41,010 אני הופך אותך לאדם עשיר. 2121 01:46:43,010 --> 01:46:45,510 קדימה, עכשיו... מי רוצה לקבל תשלום? 2122 01:46:47,510 --> 01:46:49,510 מי רוצה לקבל תשלום?! 2123 01:46:52,520 --> 01:46:53,520 הם לא כמוך. 2124 01:46:55,520 --> 01:46:57,020 אתה יודע מה למדתי היום? 2125 01:46:58,520 --> 01:46:59,520 אני לא כמוך. 2126 01:46:59,520 --> 01:47:01,030 זה טוב, ג'ייק. 2127 01:47:01,530 --> 01:47:02,530 אני שמח לשמוע את זה. 2128 01:47:04,030 --> 01:47:05,530 טוֹב. 2129 01:47:05,530 --> 01:47:06,530 מה עכשיו? 2130 01:47:07,030 --> 01:47:08,030 הא? 2131 01:47:09,530 --> 01:47:11,040 מה אתה הולך לעשות? אתה מתכוון לירות בי? 2132 01:47:11,040 --> 01:47:14,540 אתה הולך לשבור את הדובדבן שלך להרוג שוטר? 2133 01:47:20,040 --> 01:47:21,050 הנה זה, ג'ייק. 2134 01:47:23,550 --> 01:47:24,550 הכה אותי. 2135 01:47:25,550 --> 01:47:27,550 מעולם לא הרגת אף אחד לפני כן, נכון? 2136 01:47:28,050 --> 01:47:30,050 זה לא כמו דורך על נמלים, ג'ייק. 2137 01:47:30,560 --> 01:47:32,060 לוקח אדם להרוג. 2138 01:47:34,060 --> 01:47:36,060 אתה גבר מספיק להרוג, ג'ייק? 2139 01:47:38,560 --> 01:47:40,070 הכה אותי שם. 2140 01:47:44,070 --> 01:47:45,570 תהרוג אותי, ג'ייק. תהרוג אותי. 2141 01:47:46,070 --> 01:47:47,570 הכה אותי. הכה אותי. 2142 01:47:47,570 --> 01:47:50,080 אתה לא יכול לעשות את זה. 2143 01:47:51,580 --> 01:47:53,080 מישהו יפיל הטיפש הזה בשבילי. 2144 01:48:10,100 --> 01:48:11,600 השגת אותנו מעוות, ביתי. 2145 01:48:11,600 --> 01:48:13,600 אתה צריך לשים את העבודה שלך כאן בסביבה. 2146 01:48:15,100 --> 01:48:16,100 בְּסֵדֶר. 2147 01:48:16,600 --> 01:48:17,600 זה ככה, עצם? 2148 01:48:17,600 --> 01:48:18,600 זה ככה. 2149 01:48:22,610 --> 01:48:24,110 שחקן אל שחקן... 2150 01:48:24,610 --> 01:48:26,110 סרסור לסרסר. 2151 01:48:26,110 --> 01:48:27,610 אני לא מאמין אתה יורה בי, כושי. 2152 01:48:28,110 --> 01:48:29,610 אל תעשה את זה. 2153 01:48:30,620 --> 01:48:32,120 אל תעשה את זה. 2154 01:48:32,120 --> 01:48:33,620 לא, אני לא מאמין לך יש לך את זה, ג'ייק. 2155 01:48:34,120 --> 01:48:35,620 אה, חרא. 2156 01:48:44,130 --> 01:48:45,920 אני הולך לקבל האקדח הזה... 2157 01:48:45,920 --> 01:48:47,920 ואז אני הולך לקבל את הכסף הזה. 2158 01:48:47,920 --> 01:48:49,930 ואתה לא הולך לעשות דבר ארור 2159 01:48:49,930 --> 01:48:51,930 כי אתה לא הולך לא לירות שוטר בגב, 2160 01:48:51,930 --> 01:48:53,430 אתה? 2161 01:48:54,430 --> 01:48:55,430 אל תעשה את זה. אתה יודע מה 2162 01:48:55,930 --> 01:48:56,930 הם נותנים לך בשביל זה? 2163 01:48:56,930 --> 01:48:57,930 תא הגזים. 2164 01:48:57,930 --> 01:49:00,440 אתה יודע מה הגז החדר מריח כמו? 2165 01:49:00,440 --> 01:49:01,440 שמן אורן. 2166 01:49:01,440 --> 01:49:03,440 זה המקום שבו התקדמת, ילד... 2167 01:49:03,440 --> 01:49:04,940 לגן עדן שמן אורן. 2168 01:49:04,940 --> 01:49:06,440 אני הולך להביא את האקדח הזה, 2169 01:49:06,440 --> 01:49:07,940 ואז אני הולך לקבל את הכסף הזה. 2170 01:49:07,940 --> 01:49:09,450 אני לא מאמין לך יש לך את זה, ג'ייק. 2171 01:49:09,450 --> 01:49:11,450 אני הולך לקחת את זה כרגע. 2172 01:49:11,450 --> 01:49:12,450 אה! הו! 2173 01:49:12,450 --> 01:49:13,950 לְחַרְבֵּן! 2174 01:49:13,950 --> 01:49:15,450 אההההה... 2175 01:49:15,450 --> 01:49:16,950 בן זונה! 2176 01:49:16,950 --> 01:49:18,460 הבא יהרוג אותך. 2177 01:49:18,460 --> 01:49:21,460 אההה! בֶּן כַּלבָּה! 2178 01:49:21,460 --> 01:49:22,960 ירית בי בתחת! 2179 01:49:22,960 --> 01:49:25,460 בְּסֵדֶר. רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, רגע. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 2180 01:49:25,460 --> 01:49:27,460 בְּסֵדֶר. בסדר, תקשיב. 2181 01:49:27,460 --> 01:49:28,970 קדימה, ג'ייק, אני צריך את הכסף. 2182 01:49:28,970 --> 01:49:30,470 תן לי את הכסף, ג'ייק. 2183 01:49:30,470 --> 01:49:32,970 תן לי את הכסף, בבקשה, ג'ייק. תן לי את הכסף הזה! 2184 01:49:33,470 --> 01:49:34,970 זה לא הולך לקרות. 2185 01:49:34,970 --> 01:49:36,470 הו, אתה... אתה הולך להדביק אותי עכשיו? 2186 01:49:36,470 --> 01:49:37,970 אתה הולך לקחת את שלי כסף ממני? הא? 2187 01:49:37,970 --> 01:49:38,980 אמרתי לך, זו ההוכחה שלי. 2188 01:49:38,980 --> 01:49:40,480 אתה רוצה ללכת לכלא או שאתה רוצה ללכת הביתה? 2189 01:49:43,980 --> 01:49:45,480 אני רוצה ללכת הביתה, ג'ייק. 2190 01:49:47,480 --> 01:49:49,990 קדימה. תן לי את הכסף ותן לי ללכת הביתה. 2191 01:49:49,990 --> 01:49:51,490 כֵּן. אתה רוצה ללכת הביתה? 2192 01:49:51,990 --> 01:49:53,490 כן, תן לי לך הביתה, ג'ייק. 2193 01:49:53,490 --> 01:49:55,990 קדימה, תן לי את הכסף ותן לי ללכת הביתה. 2194 01:49:57,990 --> 01:49:59,000 תן לי את הכסף ותן לי ללכת הביתה. 2195 01:49:59,000 --> 01:50:01,000 קדימה, ג'ייק. 2196 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 נכון, קדימה, ג'ייק. 2197 01:50:06,500 --> 01:50:08,000 זה לא מגיע לך. 2198 01:50:08,000 --> 01:50:09,510 בְּסֵדֶר. 2199 01:50:09,510 --> 01:50:11,010 בסדר, אתה בן זונה. 2200 01:50:16,010 --> 01:50:17,010 ג'ייק. 2201 01:50:17,010 --> 01:50:18,520 קדימה ומקפיץ, ביתי. 2202 01:50:18,520 --> 01:50:20,020 קום מכאן. 2203 01:50:20,520 --> 01:50:21,520 קיבלנו את הגב שלך. 2204 01:50:22,520 --> 01:50:24,020 מַה? 2205 01:50:24,020 --> 01:50:25,020 זה ככה. 2206 01:50:25,020 --> 01:50:27,020 הו, לא, אתה לא עשית. 2207 01:50:27,020 --> 01:50:29,530 חכה רגע. לא, אתה... 2208 01:50:29,530 --> 01:50:31,030 היי! היי, ג'ייק! 2209 01:50:31,030 --> 01:50:32,030 היי! 2210 01:50:32,030 --> 01:50:33,030 ג'ייק! 2211 01:50:33,030 --> 01:50:34,030 ג'ייק! 2212 01:50:34,030 --> 01:50:36,030 ג'ייק! תחזור לכאן! 2213 01:50:37,530 --> 01:50:38,540 ג'ייק! 2214 01:50:41,540 --> 01:50:43,040 אתה לא נאמן, 2215 01:50:43,040 --> 01:50:45,040 טיפש-תחת, פאנק מתוצרת כלבה. 2216 01:50:45,040 --> 01:50:47,040 ג'ייק! 2217 01:50:47,040 --> 01:50:49,050 אני צריך את הכסף שלי! 2218 01:50:51,550 --> 01:50:52,550 ג'ייק! 2219 01:50:56,050 --> 01:50:57,550 הו, זונות. 2220 01:50:57,550 --> 01:51:00,060 חה חה חה! בְּסֵדֶר. 2221 01:51:00,060 --> 01:51:01,060 בְּסֵדֶר. 2222 01:51:01,060 --> 01:51:04,060 אני מכניס תיקים על כל הכלבות שלכם. 2223 01:51:04,060 --> 01:51:06,060 הא? אתה חושב שאתה יכול לעשות את החרא הזה? 2224 01:51:06,060 --> 01:51:07,060 ג'ייק! 2225 01:51:08,060 --> 01:51:10,070 אתה חושב שאתה יכול לעשות לי את זה?! 2226 01:51:11,070 --> 01:51:14,070 אתם מזדיינים לשחק כדורסל 2227 01:51:14,070 --> 01:51:17,070 במפרץ שקנאי מתי אני מסיימת איתך! 2228 01:51:18,580 --> 01:51:20,580 תוכנית נעליים, כושי! 2229 01:51:21,580 --> 01:51:23,080 נעילה של 23 שעות! 2230 01:51:23,080 --> 01:51:26,080 אני האיש למעלה במקום הזה! 2231 01:51:26,080 --> 01:51:28,080 לעולם לא תראה אור היום! 2232 01:51:28,080 --> 01:51:30,090 מי לעזאזל אתה חושב אתה מתעסק עם?! 2233 01:51:30,090 --> 01:51:32,590 אני המשטרה! אני רץ פה חרא! 2234 01:51:32,590 --> 01:51:33,590 אתה פשוט חי כאן! 2235 01:51:36,090 --> 01:51:37,590 כן, זה נכון! כדאי לך להתרחק! 2236 01:51:37,590 --> 01:51:39,100 קדימה, לך, כי אני הולך להישרף 2237 01:51:39,100 --> 01:51:40,600 הבן זונה הזה למטה! 2238 01:51:42,100 --> 01:51:45,100 קינג קונג אין לי חרא! 2239 01:51:57,110 --> 01:51:58,620 זה בסדר. 2240 01:51:58,620 --> 01:52:00,120 זה בסדר. 2241 01:52:00,120 --> 01:52:02,120 לְחַרְבֵּן. אני לא מזיין... 2242 01:52:02,120 --> 01:52:04,120 אני מנצח בכל מקרה. 2243 01:52:04,620 --> 01:52:05,620 אני מנצח. 2244 01:52:06,620 --> 01:52:08,120 אני מנצח כל דרך מזוינת. 2245 01:52:08,120 --> 01:52:09,130 אני לא יכול להפסיד. 2246 01:52:10,130 --> 01:52:12,130 לְחַרְבֵּן. אתה יכול לירות בי... 2247 01:52:12,630 --> 01:52:14,130 אבל אתה לא יכול להרוג אותי. 2248 01:52:18,130 --> 01:52:19,140 לְחַרְבֵּן. 2249 01:52:19,140 --> 01:52:20,140 הא! 2250 01:52:20,140 --> 01:52:21,640 אוי, איזה יום. 2251 01:52:22,140 --> 01:52:23,140 חה חה! 2252 01:52:23,140 --> 01:52:24,640 איזה יום מזדיין. 2253 01:52:24,640 --> 01:52:26,640 אהה. אהה. 2254 01:54:02,280 --> 01:54:03,280 אוף! 2255 01:55:22,860 --> 01:55:24,860 לוס אנגל'ס מחלקת המשטרה 2256 01:55:24,860 --> 01:55:26,870 קצין סמים נהרג היום 2257 01:55:26,870 --> 01:55:29,370 הגשת צו בסיכון גבוה ליד LAX. 2258 01:55:29,370 --> 01:55:32,870 LAPD. דובר אמר השוטר אלונזו האריס 2259 01:55:32,870 --> 01:55:36,880 הותיר אחריו אשתו ו-4 בנים. 2260 01:55:36,880 --> 01:55:38,380 הקצין המעוטר מאוד, 2261 01:55:38,380 --> 01:55:40,380 משטרת משטרת ישראלית ל-13 שנים. ותיק... 2262 01:58:06,190 --> 01:58:07,190 אה-הא. 2263 01:58:08,190 --> 01:58:12,700 אנחנו זאבים, מותק. אנחנו זאבים. 2264 01:58:56,240 --> 01:58:57,240 אֵשׁ! 2265 02:00:47,850 --> 02:00:49,350 מספר אחת.